Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
different means are used for its treatment as well as ways for improvement of the functional status of the nervous system and of the entire organism: physical methods for treatment and strengthening, physical culture, tourism, vitamin therapy.
С целью лечения применяют различные средства и способы улучшения функционального состояния нервной системы и всего организма в целом: физические методы лечения и закаливание, физкультура, туризм, витаминотерапия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
during her stay in the department, she was prescribed intramuscular vitamin therapy (vitamins c and b1) and cardiac sedatives to be taken internally (tincture of motherwort, valerian extract and corvalol), which she categorically refused to take.
Во время нахождения в отделении осужденной М.Таджибаевой была назначена витаминотерапия в/м (витамины "С ", "В-1 "), успокаивающие сердечные препараты внутрь (настойка пустырника, экстракт валерианы, корвалол), от которых осужденная категорически отказалась.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.