Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
© thk-bp presentation name
© Название презентации thk-bp
Last Update: 2007-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
name or company
Ф.И. или фирма
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
self-completion: rapport or confidentiality?
Самостоятельное заполнение: доверительный контакт или конфиденциальность?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
name or company *
ФИО или название компании *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* name or company:
* Название фирмы или имя:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. trade name or mark
2. Фабричная или торговая марка
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 13
Quality:
the trade name or mark;
1.3.1 фабричная или торговая марка;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
your name or email address:
Сообщения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the mother’s last name, or
фамилию матери или
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
not to bring out my pride or my name or my status, trust me, i'm just like you
Не делайте упор на мою гордость, или мое имя, или мой статус, поверьте, я точно такой же как и вы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parent´s name (or spouse)
Имя родителя (или супруга)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4.1. trade name or mark;
2.4.1 торговое наименование или товарный знак;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
53. is rapport or confidentiality more conducive to disclosure of events that may be sensitive?
53. Что больше способствует раскрытию сведений о событиях деликатного свойства - доверительность или конфиденциальность?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. trade names or marks
3. Фабричные марки или товарные знаки:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
trade names or marks;
1.1.2 химическое обозначение материала;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
trade names or marks, 1.1.5.
1.1.3 Классификация материала заводом-изготовителем.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: