Results for presenting complaint translation from English to Russian

presenting:
Выступают:

when presenting.
6. Политика государства.

presenting (2001)
- Презентация (2001 год)

tuberculosis is most often the presenting complaint.
В большинстве случаев причиной называют туберкулез.

presenting information.
c) представление информации.

presenting author!
Представляя автора!

antigen presenting cell
ДОБАВОЧНЫЕ КЛЕТКИ ИММУНОЛОГИЧЕСКИЕ

cell, antigen-presenting
dobavochnye kletki immunologicheskie

antigen presenting cells
АНТИГЕН-ПРЕЗЕНТИРУЮЩИЕ КЛЕТКИ

cells, antigen-presenting
antigen-predstavliaiushchie kletki

the indications for psychological treatments are usually classified according to the diagnosis of the problem or by the actual presenting complaint.
Показания для психологического лечения обычно классифицируются в зависимости от диагноза проблемы или факта жалобы.

the inability to see clearly and the severe irritation may cause some subjects to develop anxiety, and this may be the main presenting complaint in some cases (72).
Неспособность четко видеть и сильное раздражение у некоторых людей могут вызвать чувство тревоги, причем в некоторых случаях это может быть единственной жалобой (72).

the majority of complaints concern presenting wrong information or defamation or the violations of good traditions of journalism.
Большинство жалоб касается представления неверной информации или диффамации либо нарушения сложившихся норм журналистской деятельности.

supreme court hearings of a petition to amend the statute of limitations for presenting complaints of rape (currently only 35 days) were repeatedly postponed in 2007.
В 2007 году Верховный суд неоднократно откладывал слушание ходатайства об изменении срока давности при представлении жалоб на изнасилование (в настоящее время - только 35 дней).

13. in addition to a pledge of full support to the mission in its work, the agreement contains an undertaking by the government of guatemala and urng to ensure the security of the members of minugua, as well as of those presenting complaints and giving testimony to the mission.
13. Кроме взятого обязательства оказывать всестороннюю поддержку Миссии в ее работе, в Соглашении содержится обязательство правительства Гватемалы и НРЕГ обеспечивать безопасность сотрудников МИНУГУА, а также тех, кто представляет жалобы и дает свидетельские показания Миссии.

206. it was said that in the northern states of chihuahua, sinaloa and baja california, relatives and human rights monitors were deterred from presenting complaints of cases of disappearance for fear of being implicated in drug—trafficking.
206. Указывалось на то, что проживающие в северных штатах Чиуауа, Синалоа и Нижняя Калифорния родственники пропавших без вести лиц и члены правозащитных организаций воздерживались от подачи заявлений о случаях исчезновений, опасаясь предъявления им обвинений в незаконной торговле наркотиками.

15. the comments of portugal concerning the main questions arising from the elaboration and adoption of an optional protocol to the international covenant on economic, social and cultural rights, with the aim of creating the possibility of presenting complaints in cases of alleged violations of the covenant, concern the following questions:
15. Замечания Португалии в отношении главных вопросов, возникающих в связи с разработкой и принятием факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах с целью создания возможности для представления жалоб в случаях предполагаемых нарушений Пакта, касаются следующих вопросов: