Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pressure sensitive
чувствительный к нажатию
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it uses a pressure-sensitive adhesive to do it
Робот использует чувствительный к давлению клейкий материал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
figure 6 - some low-cost, pressure-sensitive adhesive label seals.
Рис. 6 - Примеры дешевых, чувствительных к воздействию самоклеющихся пломблент.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it's pressure-sensitive, you can notice
Они чувствительны к давлению, как вы можете заметить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
now, it doesn't use pressure-sensitive glue
В ней не используется чувствительный к давлению клеящий материал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is recommended for especially pressure-sensitive patients.
Они рекомендованы для пациентов, чувствительных к давлению.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ok. so there is the pressure-sensitive display in operation
Вот так. Итак, у нас в пользовании есть экран, который реагирует на давление
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the touch cover is thick and has a pressure-sensitive keyboard.
touch cover имеет толщину 3.25 мм и оснащена сенсорной клавиатурой.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tooltec® a005 is a sheet of release film with a pressure sensitive adhesive that can be spread across a mould surface.
tooltec® a005 – это разделительная плёнка с одной стороны с липким слоем, которая может быть наклеена на поверхность оснастки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if they still haven't detonated under these conditions, they must be pressure sensitive
Если они до сих пор не взорвались, то они чувствительны к давлению
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
43. some motapm incorporate pressure plates that are pressure sensitive to individuals rather than vehicles.
43. Некоторые НППМ инкорпорируют нажимные пластинки, которые чувствительны в плане нажима по отношению не к транспортным средствам, а к людям.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
pressure-sensitive adhesive label laminate waste containing raw materials used in label material production not covered by entry b3020 in annex ix;
b) чувствительные к давлению отходы клеящихся ламинатных этикеток, содержащих сырые материалы, используемые при производстве этикеточного материала, не охватываемые положением В3020 приложения ix;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fast and powerful at low motor power thanks to a pressure-sensitive step-hydraulic system.
быстрота и высокая производительность при низкой мощности двигателя благодаря ступенчатой гидравлике, управляемой в зависимости от требуемого давления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so we found that that actually was a feature in the sense you could build a pressure-sensitive display.
И мы пришли к выводу, что это именно та «фишка», в том смысле, что вы можете создать экран, чувствительный к давлению.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, imagine a screen, which is not only touch-sensitive now, it's pressure-sensitive
А теперь представьте себе экран, который не просто сенсорный, он реагирует на давление
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
(ii) pressure-sensitive adhesive label laminate waste containing raw materials used in label material production not covered by entry b3020 in annex ix;
ii) чувствительные к давлению отходы клеящихся ламинатных этикеток, содержащие сырые материалы, используемые при производстве этикеточного материала, не охватываемого положением b3020 приложения ix;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact , many species have inner ears as well as a line of pressure - sensitive cells that run along the midline of their flank
У многих видов есть внутреннее ухо и клетки , восприимчивые к изменению давления , которые расположены сбоку , по средней линии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mercury pressure switches often use a pressure sensitive sensor such as a piston, diaphragm, or bellows to actuate the mercury switch.
В ртутных мембранных переключателях часто используется датчик, реагирующий на давление, например, поршень, диафрагма или гофрированная мембрана, который приводит в действие ртутный переключатель.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(g) pressure sensitive tape and label surface coating operations -- 40 c.f.r. part 60, subpart rr;
g) Операции по покрытию поверхности чувствительных к давлению лент и ярлыков − С.Ф.Н. 40, раздел 60, подраздел rr;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
(g) adhesive label seal (adhesive tape seal or pressure-sensitive adhesive seal): these seals are sticky labels that become damaged if removed from what they are stuck to.
) самоклеющаяся лентапломба (самоклеющаяся пломба ленточного типа или чувствительная к воздействию пломба-наклейка): эти пломбы представляют собой самоклеющиеся этикетки, повреждающиеся при попытке их удаления с заклеенного места.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: