Results for pressurizing translation from English to Russian

pressurizing medium
герметизируюгая среда

you knew also of the doubts and fears that would be pressurizing your pressure points!
Вы ЗНАЛИ также о сомнениях и страхах, которые могли бы давить на ваши слабые точки!

(b) pressurizing and de-pressurizing the container the lhss at least 5 times.
b) путем подачи и сброса давления в резервуаре СХСжВ по крайней мере 5 раз.

• russia is pressurizing its neighbors in order to bring them all back under its in-fluence;
- Россия оказывает давление на всех своих соседей с целью вернуть их под свое влияние;

22. he also failed to understand why the policy of pressurizing states parties to submit overdue reports was confined to those submitting initial reports.
22. Ему также не понятно, почему давление оказывается лишь на государства-участники с просроченными первоначальными докладами.

he also claimed that the police had acted against him in collusion with the same member of parliament, who was pressurizing the journalist to hand over the material and not to make it public.
Он также заявил, что полиция действовала против него в сговоре с этим же самым членом парламента, который оказывал на журналиста давление, с тем чтобы тот передал ему материалы и не публиковал их.

cylinders which do not fail within 45,000 cycles shall be destroyed either by continuing the cycling until failure occurs, or by hydrostatically pressurizing to burst.
Баллоны, которые не выдерживают 45 000 циклов, доводятся до разрушения либо путем продолжения испытания на циклическое изменение давления до их выхода из строя, либо путем увеличения гидростатического давления до их разрыва.

the provision for the waiving of action in cases involving the basic form of assault had been repealed, making it more difficult for a person guilty of such assault to avoid punishment by pressurizing the complainant.
33. Положение о непринятии мер в случаях, связанных с простыми формами физического насилия, было отменено, в результате чего лицу, виновному в таком насилии, сложнее избежать наказания путем оказания давления на пострадавшего.

soon after sentence was passed on the first group, some misguided organizations began unfairly pressurizing the president to intervene; they even mounted a vicious propaganda campaign in the name of human rights.
Вскоре после того, как был вынесен приговор первой группе, некоторые искренне заблуждающиеся организации стали оказывать неоправданное давление на Президента, чтобы добиться его вмешательства; они даже развернули злобную пропагандистскую кампанию под лозунгом защиты прав человека.

us are consistently pressurizing viktor orban, even banning entry of six hungarian officials to us, including the head of the national tax administration, on a trumped-up corruption charge.
США последовательно нагнетают давление на Виктора Орбана, запретив недавно въезд на свою территорию шести венгерским чиновникам, в том числе главе национального налогового управления, по надуманному обвинению в коррупции.

121. hydrogen gas from the lhss returns to the filling station during the fill process so that the liquefied hydrogen can flow into liquefied hydrogen storage container(s) without over pressurizing the system.
121. В процессе заправки газообразный водород из СХСжВ вытесняется обратно в резервуар заправочной станции, с тем чтобы сжиженный водород мог подаваться в резервуар(ы) системы хранения сжиженного водорода без превышения в ней давления.

pressure cycling is conducted between atmospheric pressure and mawp at liquid nitrogen temperatures, e.g. by filling the container with liquid nitrogen to certain level and alternately pressurizing and depressurizing it with (pre-cooled) gaseous nitrogen or helium.
Испытание на циклическое изменение давления проводят при температуре жидкого азота с приращением давления от атмосферного до МДРД, например, путем заполнения резервуара до определенного уровня жидким азотом и попеременного увеличения и сброса давления в нем с использованием (предварительно охлажденного) газообразного азота или гелия.