Results for prior damage translation from English to Russian

prior
Приор

prior:
До:

"damage!
"Нанесен ущерб!

prior art
прототип

prior years
Предыдущие годы

- prior years
- за предыдущие годы

prior (approved)
(одобренный)

prior to hurricane luis, damage caused by tropical storm iris was also reported in august.
В августе на нас обрушился предшествующий урагану "Луис " тропический шторм "Айрис ", о чем было сделано сообщение.

restoration, which aims to restore a system to its condition prior to damage by climate events.
f) восстановление - имеет целью восстановление системы до того состояния, в котором она находилась до нанесения ей ущерба в результате климатических явлений.

prior institutionalized neglect has compounded the damage in surrounding areas of the capital in the aftermath of the earthquake
Ранее узаконенная небрежность усугубила ущерб от землетрясения в прилегающих к столице районах

the security enhancement projects developed prior to october 2009 focused mainly on the mitigation of collateral damage and petty crime.
В проектах по укреплению безопасности, разработанных в период до октября 2009 года, основное внимание уделялось снижению рисков в плане безопасности, связанных с побочным ущербом и мелкими преступлениями.

all parts must be checked for damage prior to these instructions.
До проведения регулировки все части необходимо проверить на предмет отсутствия повреждений.

without prior notice or assurance of compensation for damage, this shipment passed within 30 miles of the capital of the federated states of micronesia.
Этот груз без предварительного уведомления или заверения в компенсации за возможный ущерб был провезен в 30 милях от столицы Федеративных Штатов Микронезии.

this is in addition to damages reported to the assembly in prior years.
И это - в дополнение к убыткам, о которых было сообщено Ассамблее в предыдущие годы.

prior to that, one aircraft was shot down while approaching sarajevo airport in august 1992 and several others sustained minor damage from small-arms fire.
До этого один самолет был сбит при подходе к аэропорту Сараево в августе 1992 года, а нескольким другим был причинен незначительный ущерб в результате огня из стрелкового оружия.

13. in some cases, an environmental cost may relate to damage that has occurred in a prior period.
13. В некоторых случаях природоохранные расходы могут быть связаны с ущербом, причиненным окружающей среде в прошлом.

14. in some cases, an environmental cost may relate to damage that has taken place in a prior period.
14. В некоторых случаях природоохранные расходы могут быть связаны с ущербом, причиненным окружающей среде в прошлом.

adequate risk reduction approaches can reduce considerably the scale of damage and protect prior development gains in the event of natural disasters.
53. Применение надлежащих подходов в сфере деятельности по уменьшению опасности стихийных бедствий может обеспечить значительное снижение масштабов ущерба и сохранение результатов, уже достигнутых в области развития, в случае возникновения стихийного бедствия.

damages
Санкции в хозяйственных отношениях