Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
two large energy companies built a joint facility based on a long-term power purchase agreement.
Две крупные энергетические компании построили совместный объект на основе соглашения о долгосрочных закупках электроэнергии.
the government may have to sign a power purchase agreement guaranteeing the purchase of power at high dollar-denominated prices.
От правительства может потребоваться подписание соглашения о закупке электроэнергии, гарантирующего закупку электроэнергии по высоким ценам, установленным в долларах США.
sebs buy electricity from power generators at a price negotiated through a power purchase agreement (ppa), which they in turn sell to electricity consumers.
Блоков sЕВ покупать электроэнергию у генераторов по цене переговоров через соглашения о закупке электроэнергии (ppa), который они в свою очередь продают потребителям электроэнергии.
he saw an increasing role for private investment - including fdi - in the sector, and encouraged the authorities not to eliminate sovereign guarantees on power purchase agreements.
Он отметил растущую роль частных инвестиций - в том числе ПИИ - в данном секторе и рекомендовал властям не отменять суверенных гарантий в отношении соглашений о покупке электроэнергии.
the supervisory board of np market council approved the standard forms of power purchase agreement (ppa), as well as the standard forms of agency contracts providing ppa conclusion and execution.
Наблюдательный совет НП «Совет рынка» утвердил стандартные формы Договоров о предоставлении мощности (ДПМ), а также стандартные формы агентских договоров, обеспечивающих заключение и исполнение ДПМ.