Results for proclaim translation from English to Russian

proclaim!
Читай!

proclaim, “what!
Ни одно творение самостоятельно не распоряжается даже пылинкой ни на небесах, ни на земле. Оно не распоряжается даже частичкой такой пылинки.

proclaim liberty
Объявляйте свободу

proclaim the word;
проповедуй слово,

proclaim his greatness.
Он выводит их из мраков к свету» (2:257). Он заслуживает того, чтобы люди поминали Его возвышенные качества, славили Его прекрасные имена, восхваляли Его безупречные деяния и искренне поклонялись только Ему одному, не приобщая к Нему сотоварищей.]]

proclaim the following:
заявляем следующее:

proclaim his greatness."
И величай Его величанием!

proclaim, “o my people!
Скажи (о, Посланник) (этим многобожникам): «О, народ мой!

proclaim their real parentage.
Зовите их (приемных детей) по именам их отцов. Это более справедливо перед Аллахом.

proposal to proclaim 1998 international
Предложение о провозглашении 1998 года

the heads of state proclaim:
1. главы государств заявляют:

proclaim, “yes, and with disgrace.”
Отвечай: "Да! И будете вы презренными!"

what good news does the bible proclaim
Какую радостную весть содержит Библия

pollute sacred arabia, and proclaim
Оскверняют Священную Аравию и провозглашают

how did jesus proclaim his divinity?
Как Иисус объявил о Своей божественности?

what startling news does another angel proclaim
Какую волнующую весть возвещает другой ангел

we proclaim god’s promises of victory.
Мы проповедуем Божьи обетования о победе над грехом, живущем в нашей человеческой природе.

and proclaim his purity, morning and evening.
[[Всевышний повелел верующим часто поминать, возвеличивать, прославлять и восхвалять своего Господа и говорить прекрасные слова, которые могут приблизить человека к своему Господу. Поэтому мусульмане должны поминать Аллаха перед восходом и закатом солнца, после пяти обязательных намазов, во время несчастий и перед благими начинаниями, и это - самое малое из того, что должен делать верующий для того, чтобы исправно выполнять это предписание Всевышнего, ибо раб Аллаха должен поминать своего Господа каждый миг и в любом положении.

allah knoweth what ye proclaim and what ye hide.
[[Донесение истины было единственной обязанностью Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и он выполнил свою миссию так, как ему было приказано. Конечно же, он не распоряжался происходящим во Вселенной, зато Аллаху известно обо всем, что обнаруживают или скрывают рабы, и каждому из них Он воздаст по заслугам в соответствии со Своим знанием.]]

loyally proclaim jehovah’s virtues to your neighbor
Берите в этом пример с Иеговы