Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will now be able to generate embedded code directly from modelica and run it in the context of the virtual product model.”
Теперь вы сможете генерировать встраиваемый код непосредственно из modelica и запускать его в рамках виртуальной модели продукта».
because without venture financing it is difficult to count on the successful development of the product model," valery tsepkalo said.
Потому что без венчурного финансирования сложно рассчитывать на успешное развитие продуктовой модели», – считает директор Администрации ПВТ.
inform national market surveillance authorities in case of non-compliance, as well as of compliance, of each tested product model;
информирование национальных органов по надзору за рынком в случае несоответствия, а также соответствия каждой проверенной модели продукции;
after choosing the product's model and providing us with your logo artwork, you will receive an artwork of the logo being printed on the product within 24 hours.
После выбора модели продукта и предоставления нам ваш логотип, художественные работы, вы будете получать художественные работы logo печатается на продукт в течение 24 часов.
the manufacturer assigns to each device a unique serial number, in which encoded all information about the product: model, production country , date of manufacture.
Производитель присваивает каждому выпущенному устройству уникальный серийный номер, в котором зашифрована вся информация о модели устройства, стране, дате выпуска.
:: mongolian scientists created 107 technologies, 100 end products and product models, 267 catalogues and manuals and 105 standards in 2009.
В 2009 году монгольские ученые разработали 107 технологий, 100 конечных изделий и моделей продукции, подготовили 267 каталогов и руководств и 105 стандартов.
afner name selection you may select product type by turn (one word adjective or object), then product model (position), specification, conditions of delivery and supplier information.
После выбора наименования можно поочередно выбрать тип продукции (одно слово прилагательное или дополнение), затем марку продукции (позицию), спецификацию, условия поставки и информацию о поставщике.
orthodontic appliances are often lost or damaged during the course of treatment so, as part of its services, ortholine used to painstakingly label and store individual product models in the event they might be needed for making replacements.
Ортодонтические аппараты часто теряются или повреждаются в процессе лечения, поэтому в рамках оказываемых услуг ortholine скрупулезно помечала и хранила индивидуальные модели изделий на случай, если они потребуются для изготовления замены.
in the process of developing documentation, the selection and testing of innovative technical solutions ensuring the achievement of the basic consumer properties of the product must be conducted under laboratory, bench tests, field product components and experimental product models on the whole in conditions, as a rule, imitating actual operating conditions (use.)
В процессе разработки документации выбор и проверка новых технических решений, обеспечивающих достижение основных потребительских свойств продукции, должны осуществляться при лабораторных, стендовых и других исследовательских испытаниях моделей, макетов, натурных составных частей изделий и экспериментальных образцов продукции в целом в условиях, как правило, имитирующих реальные условия эксплуатации (потребления).
Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: