Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
authentication failed
Ошибка идентификации
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
authentication failed.
вернуться на страницу входа
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
profile:: authentication
Профиль:: Аутентификация
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vnc authentication failed.
Ошибка аутентификации в vnc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proxy authentication failed.
Ошибка идентификации на прокси- сервере.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
authentication failed (user name=%1)
ÐÑибка доÑÑÑпа полÑзоваÑелÑ% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
authentication failed, operation aborted.
Ошибка идентификации, операция аварийно завершена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
authentication failed. please try again.
Ошибка аутентификации. Попробуйте снова.
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
authentication failed: method %1 not supported
Сбой аутентификации: метод% 1 не поддерживается
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vnc authentication failed because of too many authentication tries.
Ошибка аутентификации в vnc. Слишком много попыток аутентификации.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
authentication failed. most likely the password is wrong. %1
Ошибка идентификации. Вероятная причина — неверный пароль.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
authentication failed. most likely the password is wrong. the server responded: %1
Невозможно получить доступ. Самая вероятная причина - неверно указан пароль. Сервер вернул:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a single "authentication failed" event received from any server does not necessarily indicate a problem, since user may have just mistyped his password.
Одно событие "Аутентификация не состоялась", полученное от сервера, не определяет проблему, поскольку пользователь, возможно, просто опечатался, набирая пароль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a card detected as faulty, or which initial authentication failed, or which start of validity date is not yet reached, or which expiry date has passed;
карточка, которая определена в качестве неисправной, или которую не удалось идентифицировать, или срок действия которой еще не наступил, или срок действия которой уже истек;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the kde program implementing the protocol %1.
Возможно, вы указали неверные данные для подтверждения подлинности или сбой произошёл из- за того, что используемый сервером метод не поддерживается компонентом kde, реализующим протокол% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the router synchronized, the log is "chap authentication failed" and the stand of the phone slightly lower back tone is heard. if you press to dial out a number, you will hear a busy signal. i can be called though.
Маршрутизатор синхронизированы, журнал "аутентификации chap не работает" и стенд телефона немного ниже, слышен сигнал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
/ / storing password hash $query = sprintf( "insert into users(name,pwd) values('%s' ,'%s') ;", addslashes($username), md5($password)); $result = pg_exec($connection, $query); / / querying if user submitted the right password $query = sprintf("select 1 from users where name='%s' and pwd='%s' ;", addslashes($username), md5($password)); $result = pg_exec($connection, $query); if (pg_numrows($result) 0) {echo "welcome, $username !";} else {echo "authentication failed for $username .";}
/ / сохраняем хеш от пароля $query = sprintf( "insert into users(name,pwd) values('%s' ,'%s') ;", addslashes($username), md5($password)); $result = pg_exec($connection, $query); / / проверяем корректность введенного пользователем пароля $query = sprintf("select 1 from users where name='%s 'and pwd='%s' ;", addslashes($username), md5($password)); $result = pg_exec($connection, $query); if (pg_numrows($result) 0) {echo "Добро пожаловать, $username !";} else {echo "Введен неверный пароль для $username .";}
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting