Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
profile
Профиль
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 11
Quality:
profile >
Публикации >
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
site profile
Настройки узла
Last Update: 2012-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) frequency and profile of the users of the web sites
b) Частота посещений веб-сайтов и характеристики их пользователей
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
variations in the ozone concentration profile are also detectable between sites and years.
Непостоянность основных показателей концентрации озона в разные годы можно заметить и на разных участках.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3. multiple profiles on social sites
3. Создание нескольких профилей в социальных сетях
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
view our profile on the microsoft site partners
Посмотреть наш профиль на сайт партнеров Майкрософт
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4 soil profile cuts were made within the site.
На участке было выкопано 4 почвенных разреза.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
due to this new situation, now i delete my profile from this site.
Прошу удалить мою анкету.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dynamic: targeting site content on user site interest profile basis.
Динамичные: Нацеливание содержимого сайта на основе учета специфики интересов пользователя сайта.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tags: site preferences, personal area, tariscope, site name, editing profile
Теги: Параметры сайта, личный кабинет абонента, tariscope, название сайта, редактирование профиля
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can create your own personalized profile in the site and build your own recipe there.
Вы можете создать свой собственный персональный профиль на сайте и создать свой собственный рецепт есть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
q: why doesn’t the site let me upload an image to my profile?
В: Почему сайт не мне позволяет загрузить изображение на мои профиль?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nice site.. i have met someone very interesting and no longer wish to maintain my profile. thank you very much
Все организовано хорошо. Но, видимо, я не подхожу для этого сайта. Спасибо Вам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to thank workers of a site. i found here my ideal man. i ask to remove my profile.
Спасибо огромное вашему сайту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to thank workers of a site. i found here my ideal man. i ask to remove my profile. thanks.
На этом сайте я встретила интересного человека .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for advertising your sites with similar subjects you may use section "links" and/or your personal profile.
Для рекламы собственных ресурсов схожей тематики разрешено использовать раздел «Ссылки» и/или свой профиль на сайте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- complete privatization of “small” objects and unfinished construction sites with industrial or social profile;
- завершение приватизации ,,малых" объектов , объектов незавершенного строительства производственного и социального характера;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a wide range of organizations and individuals use debian. see our who's using debian? page for a description of some high-profile sites which use debian, and have chosen to submit a short description of how they use debian and why.
debian используют множество организаций и отдельных людей. См. на странице Кто использует debian описания нескольких крупных организаций, использующих debian, как и почему они это делают.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
== external links ==* sharad page on the mars reconnaissance orbiter site* sharad page on the agenzia spaziale italiana site* nasa pds instrument profile for sharad
* Страница sharad // на сайте mars reconnaissance orbiter* Страница sharad // на сайте agenzia spaziale italiana* Устройство sharad
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: