Results for prohibitive translation from English to Russian

prohibitive cost
чрезмерная стоимость (делающая нерентабельными реализацию проекта или приобретение товара или услуги)

cost prohibitive.
Неэффективно с точки зрения капиталовложений.

prohibitive number of specialized elements
чрезмерно большое количество, или непозволительное количество (элементов)

human resource challenges are prohibitive.
Проблемы в области людских ресурсов препятствуют развитию.

ultimately, high costs proved prohibitive.
В конечном итоге высокие расценки оказались запретительными.

transport and communication costs are prohibitive.
Транспортные и коммуникационные расходы непомерно высоки.

some people found the naturalization fee prohibitive.
Кое-кто считает сбор, взимаемый при натурализации, непомерно высоким.

prohibitive increase in transport and transaction costs.
рост транспортных и операционных издержек до запретительно высокого уровня.

however, money is always a prohibitive factor.
Однако сдерживающим фактором всегда остаются деньги.

websites were protected from censorship and prohibitive measures.
Вебсайты защищены от цензуры и запретительных мер.

billboards were not produced owing to their prohibitive cost
Рекламные щиты подготовлены не были по причине их чрезмерно высокой стоимости

but the cost will still seem prohibitive to many policy makers.
Но многим политикам эта цена все еще кажется непозволительно высокой.

removal efforts are very costly and, for many countries, prohibitive.
Мероприятия же по их удалению и разминированию сопряжены с весьма большими расходами, которые для многих стран являются просто непосильными.

furthermore, services are often prohibitive to use due to high prices.
Кроме того, услуги зачастую недоступны изза высоких цен.

prohibitive childcare costs force women to work less, or not at all.
Слишком высокая цена услуг по уходу за детьми заставляет женщин работать меньше или не работать вовсе.

hydrogen burns with almost no emission of pollutants , but its cost is prohibitive
При сгорании почти никаких вредных веществ не выделяется , однако стоимость его - просто непомерная

obviously, such difficulties are equally prohibitive for other kinds of youth exchange
Очевидно, что такие трудности создают препятствия в равной степени для всех видов молодежного обмена

finally, the eu insists that russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber
И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на э��спорт древесины

10. regrettably, the cost of using global public opinion polls was also prohibitive.
10. К сожалению, стоимость проведения опросов мирового общественного мнения также непомерно высока.

health-care costs can be prohibitive for poor families, especially when complications occur.
Покрытие медицинских расходов может оказаться непосильным финансовым бременем для бедных семей, особенно в случае возникновения осложнений.