Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
promotion code
промокод
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
promotion code :
promotion code :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have a promotion code? click here to add it
have a promotion code? click here to add it
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have you got a promotion code or a corporate account?
У вас есть код компании или рекламный код?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you make your reservation, please indicate the promotion code “time”.
При бронировании, укажите промо код "time".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you earn the virtual coins just with linking to our site using the promotion-code.
Вы зарабатываете фактически монетки как раз с соединять к нашему месту используя промотировани-Код. Он очень прост.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatively, you can use coupon and promotion codes to make our products appealing, and to track even those customers who clear their cookie cache.
Вам получить кредит, даже если клиент вернуться позднее, чтобы сделать, чтобы окончательно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
other cylinders manufactured before 1 january 2009 in conformity with adr in accordance with a technical code accepted by the national competent authority may be accepted for a 15 year interval for periodic inspection, if they are of equivalent safety to the provisions of adr as applicable at the time of application.
Для других баллонов, изготовленных до 1 января 2009 года согласно требованиям ДОПОГ в соответствии с техническими правилами, признанными национальным компетентным органом, может допускаться 15-летняя периодичность проведения периодических проверок, если по уровню безопасности они соответствуют положениям ДОПОГ, применявшимся в момент направления заявки.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
note: a group of cylinders is defined by the production dates of identical cylinders for a period, during which the applicable provisions of adr and of the technical code accepted by the competent authority have not changed in their technical content.
ПРИМЕЧАНИЕ: Группа баллонов определяется по датам изготовления идентичных баллонов за период, в течение которого применимые положения ДОПОГ и технических правил, признанных компетентным органом, не изменились с точки зрения их технического содержания.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
example: cylinders of identical design and volume having been manufactured according to the provisions of adr applicable between 1 january 1985 and 31 december 1988 in combination with a technical code accepted by the competent authority applicable for the same period form one group in terms of the provisions of this paragraph.
Пример: одну группу по смыслу положений настоящего пункта составляют идентичные по конструкции и вместимости баллоны, изготовленные согласно положениям ДОПОГ, применявшимся в период с 1 января 1985 года по 31 декабря 1988 года, в сочетании с техническими правилами, признанными компетентным органом и применявшимися в тот же период.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
example: cylinders of identical design and volume having been manufactured according to the provisions of adr as applicable between 1 january 1985 and 31 december 1988 in combination with a technical code accepted by the competent authority applicable for the same period, form one group in terms of the provisions of this paragraph.
Пример: идентичные по конструкции и вместимости баллоны, изготовленные согласно положениям ДОПОГ, применявшимся в период с 1 января 1985 года по 31 декабря 1988 года, и техническим правилам, признанным компетентным органом и применявшимся в тот же период, составляют одну группу с точки зрения положений настоящего пункта.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
example: cylinders of identical design and volume having been manufactured according to the provisions of rid/adr as applicable between 1 january 1985 and 31 december 1988 in combination with a technical code accepted by the competent authority applicable for the same period form one group in terms of the provisions of this paragraph.
Пример: одну группу по смыслу положений настоящего пункта составляют идентичные по конструкции и вместимости баллоны, изготовленные согласно положениям МПОГ/ДОПОГ, применявшимся в период с 1 января 1985 года по 31 декабря 1988 года, в сочетании с техническими правилами, признанными компетентным органом и применявшимися в тот же период.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
example: cylinders of identical design and volume having been manufactured according to the provisions of rid/adr as applicable between 1 january 1985 and 31 december 1988 in combination with a technical code accepted by the competent authority applicable for the same period, form one group in terms of the provisions of this paragraph.
Пример: идентичные по конструкции и вместимости баллоны, изготовленные согласно положениям МПОГ/ДОПОГ, применявшимся в период с 1 января 1985 года по 31 декабря 1988 года, и техническим правилам, признанным компетентным органом и применявшимся в тот же период, составляют одну группу с точки зрения положений настоящего пункта.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- create promotions codes and announce them through email, facebook, twitter etc.
- Создайте коды специальных предложений и аннонсиоуйте их по e-mail, на facebook, twitter и т.д.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: