Results for proposed arbitration causes of ac... translation from English to Russian

proposed plan of action
Предлагаемый план действий

proposed course of action
Предлагаемые действия:

c. proposed plan of action
С. Предлагаемый план действий

underlying causes of insufficient action
Причины бездействия

causes of
Причины

ii. conclusion and proposed course of action
ii. ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ КОМИССИИ

oios of the proposed course of action, where
предложенной меры.

cause of action
Претензия

(a) to approve the proposed course of action;
a) утвердить предлагаемый план действий;

to that end, his delegation proposed four courses of action.
Чилийская делегация предлагает четыре варианта решения поставленной задачи.

iii. proposed revision to the system-wide plan of action
iii. ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ К ОБЩЕСИСТЕМНОМУ ПЛАНУ ДЕЙСТВИЙ

(d) the causes of, and action to combat, violence.
d) выявление причин насилия и борьба с этим явлением.

he therefore supported mr. pillai's proposed course of action.
Поэтому он поддерживает меры, которые предложил г-н Пилаи.

36. the proposed framework of action centres on the following strategies:
36. Предлагаемый план действий охватывает следующие стратегические направления:

during the meeting monetary regulators proposed rather clear courses of action.
В ходе встречи мы получили достаточно понятные действия со стороны денежных регуляторов.

as in the law of tort, there might be several overlapping causes of action.
Как и в праве гражданской ответственности, здесь может существовать несколько пересекающихся друг с другом оснований для действия.

five lines of action are proposed, respectively:
В ней предлагаются следующие пять направлений деятельности:

the proposed arbitration system will provide a permanent structure to deal with all appeals.
27. Предлагаемая арбитражная система обеспечит постоянную структуру для рассмотрения всех апелляций.

20. the co-chairmen again consulted the parties on the proposed arbitration procedure.
20. Сопредседатели вновь обсудили со сторонами вопрос о предложенной арбитражной процедуре.

accordingly, the court decided not to consider admissible the paragraphs in the amended applications that introduced new causes of action.
Поэтому суд постановил считать неприемлемыми те пункты текста измененных ходатайств, в которых содержались новые основания для иска.