Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protected and public
Защищённые и открытые
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
peaceful protest must thus be protected, and protected robustly.
Поэтому мирные акции протеста должны быть защищены и защищены надежно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt loved and protected
Я почувствовала , что Бог любит и защищает меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
smart, clean and protected
Система smart, чистота и защита
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wildlife and protected area management
Управление дикой природой и охраняемыми территориями
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
e. threatened and protected species
Е. Виды, находящиеся под угрозой исчезновения, и охраняемые виды
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- advanced and protected switches;
- усовершенствованные и защищенные стрелочные переводы;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hectares of land protected or improved
Гектары защищенных или улучшенных земельных угодий
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c. who is protected, and where?
c. Кто и где находится под защитой?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
is tibetan culture protected and developed
Получает ли культура Тибета защиту и развитие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
1. d4: threatened and protected species
1. d4: Виды, находящиеся под угрозой исчезновения, и охраняемые виды
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
civilian infrastructure must be protected and respected.
Гражданскую инфраструктуру необходимо беречь и уважать ее статус.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threat
Будет ли он в безопасности и защищён, или ему будут сопутствовать постоянные угрозы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a. sustainable forest management and protected areas
Неистощительное лесопользование и охраняемые районы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
obadiah cared for and protected god’s prophet
Авдий заботился о Божьих пророках и защищал их
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) forest conservation and protected areas;
iii) сохранение лесов и охраняемые районы;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
natural forests should be protected and afforestation promoted.
Следует обеспечивать защиту природных лесов и поощрять лесонасаждение.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
multi-functional forestry in protected and vulnerable areas
2.4 Ведение многоцелевого лесного хозяйства в охраняемых и уязвимых районах
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
it must thus be protected, and protected robustly (see a/hrc/19/40, para. 13).
Поэтому мирные акции протеста необходимо защищать и защищать надежно (см. a/hrc/19/40, пункт 13).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: endangered forest-related species and protected forest areas
:: виды лесной флоры и фауны, находящиеся под угрозой исчезновения, и охраняемые лесные районы;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: