Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can hide both the formula and the content of the cell by choosing hide all in the cell protection tab in the format cell format... menu. in the screenshot below, the cell itself is not protected (protected is unchecked) thus the cell content can be changed.
Как формулу, так и содержание ячейки можно скрыть, выбрав Скрыть все на вкладке Защитить ячейку в меню Формат Формат ячейки... На рисунке ниже ячейка не защищёна (переключатель защищено не включён), поэтому содержимое ячейки можно изменить.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the first one is the percentage of the ecosystem area that is protected ( "protected % ") and the second is the average accumulated exceedance (aae in eq ha - 1 year - 1).
Первый показатель - процентная доля защищенной части территории экосистемы ( "процент защищенной площади "), а второй - среднее накопленное превышение (СНП в экв. га-1 год-1).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
<PROTECTED>@<PROTECTED>.com
<PROTECTED>@<PROTECTED>.com
Last Update: 2013-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.