Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
purchase
Купить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 5
Quality:
purchase,
Покупка, сайт
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- purchase
- Закупка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
purchase ring
Купить кольца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
purchase dept.
purchase dept.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
insufficient consideration of ongoing purchase orders and undelivered goods while mission terminated
Контролю и исполнению текущих заказов на поставку на этапе прекращения деятельности миссии уделялось недостаточно внимания
do you take data protection considerations into account during the development, purchase and acquisition of hardware and software?
Учитываются ли соображения, связанные с защитой данных, при разработке, покупке и приобретении аппаратных и программных средств?
in conclusion, i can say that in consideration of price/quality balance, this scope is a good purchase.
В заключение могу сказать, что, учитывая соотношение цены/качества, данная зрительная труба является хорошим приобретением.
on september 24, the parties disclosed the revised terms of the deal whereby glencore agreed to buy a smaller stake in the zinc producer and the share of the cash component in the total purchase consideration has been lowered.
24 сентября стороны сообщили пересмотренные условия данной сделки, по которым glencore согласился приобрести меньшую долю в производителе цинка и доля денежных средств в общей выплате была уменьшена.
the purchase consideration implies ev/reserves multiple of 86.8x and is in line with the price paid by sumeru gold bv in august 2013 for a 50% interest in the kyzyl gold project.
Цена приобретения предполагает мультипликатор ev/ Запасы кратный 86,8x и в целом соответствует цене, которую заплатила компания sumeru gold bv в августе 2013 года за 50%-ую долю участия в проекте kyzyl gold. Напомним, что тогда turquoise hill resources продал свою долю в проекте за $235млн.