Results for purifieth translation from English to Russian

allah purifieth whomsoever he will, and they shall not be wronged a whit.
Аллах восхваляет, кого пожелает, и они не будут обижены даже на величину нити на финиковой косточке.

and every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
И всякий, имеющий сию надежду на Него, очищает себя так, как Он чист.

and every one that hath this hope [set] on him purifieth himself, even as he is pure.
И всякий, имеющий сию надежду на Него, очищает себя так, как Он чист.

nay, allah purifieth whom he will, and they will not be wronged even the hair upon a date-stone.
Аллах восхваляет, кого пожелает, и они не будут обижены даже на величину нити на финиковой косточке.

whoever toucheth a dead person, the dead body of a man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of jehovah;
и если, не очистившись, он подойдёт к священному шатру, Или: "скиния",

even as we have sent amidst you an apostle from amongst you, who rehearseth unto you our revelations and purifieth you, and teacheth you the book and wisdom, and teacheth you that which ye were not wont to know.
А еще я ниспослал вам Посланника из вашей среды, который читает вам Наши аяты, очищает вас [от скверны], обучает Писанию и мудрости, а также тому, чего вы до этого не знали.

49 hast thou not seen those who praise themselves for purity? nay, allah purifieth whom he will, and they will not be wronged even the hair upon a date-stone.
49 Разве ты не видел тех, которые восхваляют сами себя? О нет! Аллах восхваляет, кого пожелает, и они не будут обижены даже на величину нити на финиковой косточке.

this is the quality of hope we must cherish and develop. such a mature hope comes in and through our savior jesus christ, for “every man that hath this hope in him purifieth himself, even as [the savior] is pure.”40
Именно такую надежду мы должны лелеять и формировать. Такая зрелая надежда приходит через нашего Спасителя Иисуса Христа, ибо «всякий, имеющий сию надежду на Него, очищает себя так, как [Спаситель] чист»40.