Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risk-based approach
подход, основанный на оценке риска
Last Update: 2013-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
register based approach
Регистровый подход
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
control-based approach
Подход на основе контроля
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ecosystem-based approach;
d) экосистемный подход;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(activity-based approach)
(подход на основе видов деятельности)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
query-based test suite
набор тестов на основе запроса
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rba - rights-based approach
ПЗП - Правозащитный подход
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) molar based approach.
a) Подход, основывающийся на молярности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
child rights-based approach
Подход, основанный на правах ребенка
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viii. a community-based approach
viii. ПОДХОД, ИМЕЮЩИЙ ОБЩИННУЮ ОСНОВУ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hrba human rights based approach
ОПЧП Подход, основанный на правах человека подход
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a human rights-based approach
Правозащитный подход
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) an investment-based approach.
а) инвестиционный подход.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is a rights-based approach?
Что такое правозащитный подход?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a rights-based approach to development
Подход к развитию, основанный на уважении прав человека
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c. a human rights-based approach
c. Правозащитный подход
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(g) human rights-based approach.
g) Подход, основанный на правах человека.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
test and move towards results-based approach
Испытать и широко внедрить основанный на конкретных результатах подход
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
community-based approach to empowerment (1)
Общинный подход к расширению прав и возможностей (1)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combat-vaw community-based approach to vaw
комбат Общинный подход к НОЖ
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: