Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ditele che questa non è una bottega!
- ditele che questa non è una bottega!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
È un matrimonio d'amore.
È un matrimonio d'amore.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- non è una debolezza...
- non è una debolezza...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
l'arte non è un prosciutto!
l'arte non è un prosciutto!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un essere umano, è una macchina ministeriale.
non è un essere umano, è una macchina ministeriale.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- capisci che questo non è un amore come gli altri.
И надо решить… - capisci che questo non è un amore come gli altri.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un sentimento mio, è una forza esterna che mi ha soggiogato.
non è un sentimento mio, è una forza esterna che mi ha soggiogato.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he sat down in the chair and began moving it. "the patient can't walk--still too weak, perhaps, or something wrong with his legs, but he must have air, and he moves, rolls himself along...." - questa non è una clinica ostetrica, ma un ospedale, ed è destinato a tutte le malattie, tranne le contagiose - egli disse.
– Он сел в кресло и стал двигать его. – Он не может ходить, слаб еще или болезнь ног, но ему нужен воздух, и он ездит, катается… - questa non è una clinica ostetrica, ma un ospedale, ed è destinato a tutte le malattie, tranne le contagiose - egli disse.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting