Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to outer space
Космическом пространстве
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
connection to outer circuits
Подключение к внешним цепям
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
test of resistance to abrasion on the outer face
5.1.1 Испытание на абразивную стойкость внешней поверхности стекла
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
move inner to outer level
Перемещение внутреннего на внешний уровень
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
has he ever been to outer space
Он когда-нибудь был в открытом космосе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tmb bus from city centre to airport.
Автобус tmb из центра города в аэропорт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
going to my religious centre to pray
Иду в храм, чтобы помолиться
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c. the law relating to outer space
c. Космическое право
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
geological centre to be opened in astana
В Астане будет создан Геологический центр
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
human resources transfer from centre to mission
Перевод сотрудников по вопросам людских ресурсов из Центра в Миссию
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
patents don't apply to outer space
В космоса патентите не важат. - Замълчи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
move " {0}" to outer level
Перемещение " {0}" на внешний уровень
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a. disarmament: problems related to outer space
А. Разоружение: проблемы, касающиеся космического пространства
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) bilateral agreements related to outer space
b) ДВУСТОРОННИЕ СОГЛАШЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
information exchange and notifications related to outer space activities
Обмен информацией и направление уведомлений о космической деятельности
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
testing will only be applied to samples representative of the outer face of the double glazed unit.
Испытание применяется лишь к образцам, репрезентативным для наружной поверхности стеклопакета.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
move < b> {0}< /b> to outer level
Перемещение < b> {0}< /b> на внешний уровень
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:: on 12 january 2012, a group travelled to outer damascus.
:: 12 января 2012 года одна группа была отправлена в пригороды Дамаска.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) compliance with international obligations relating to outer space;
a) соблюдением международных обязательств Украины в космической сфере;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) compliance with international obligations with respect to outer space;
a) соблюдение международных обязательств Украины в космической области;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: