Results for rapturously translation from English to Russian

when?' he whispered, gazing rapturously at her
Когда? - проговорил он шепотом, восторженно глядя на нее

they were genuinely enthusiastic; they followed me to the automobile, devoured me with their eyes, not fearfully, as before, but rapturously, and shouted at the tops of their voices.
Ими владел истинный энтузиазм. Они провожали меня до автомобиля, глядели во все глаза, но уже не испуганно, а восторженно, кричали во всю глотку и ни за что не хотели отлипнуть от меня.

the young russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "basalt!" - he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his german colleague.
Молодой русский геолог отбил молотком кусок камня и стал внимательно его рассматривать. "Базальт!" — воскликнул он почти восторженно, передавая своему германскому коллеге обломок породы.