Results for rasim translation from English to Russian

rasim delić
Расим Делич

mr. rasim sattar-zade
Г-н Расим Саттар-Заде

(signed) rasim ljajić
(Подпись) Расим Ляич

rasim cirikovic (third session)
Расим ЦИРИКОВИЧ

rasim bayramov has struggled for justice for years.
Поиски справедливости заняли у Расима Байрамова годы.

rasim delić was sentenced to three years of imprisonment.
Расим Делич был приговорен к трем годам лишения свободы.

4. mohammed rasim al-malfouh (17 years old)
4. Мухаммед Расим аль-Мальфух (17 лет)

(signed) rasim deliĆ (signed) ratko mladiĆ
Расим ДЕЛИЧ Ратко МЛАДИЧ

mr. rasim kadic president of the bosnia and herzegovina liberal party
Г-н Расим Кадич Председатель Либеральной партии Боснии и

general rasim delic commander, army of the federation of bosnia and herzegovina
Генерал Расим Делич Командующий армией Федерации Боснии и Герцеговины

mr. rasim kadic minister of social affairs, displaced persons and refugees
Г-н Расим Кадич Министр по социальным вопросам и по делам перемещенных лиц и беженцев

the appeals chamber heard oral submissions in the case of rasim delić in january 2010.
Апелляционная камера заслушала устные показания по делу Расима Делича в январе 2010 года.

1. the complainant is mr. rasim bairamov, a kazakh national born on 10 july 1982.
1. Заявителем является г-н Расим Байрамов, гражданин Казахстана, родившийся 10 июля 1982 года.

36. regarding the rasim delić case, translation issues have increased the duration of this appeal.
36. Что касается дела Расима Делича, то изза связанных с письменным переводом проблем увеличилась продолжительность рассмотрения его апелляции.

(signed) general rasim delic (signed) lieutenant-general ratko mladic
Генерал Расим ДЕЛИЧ Генерал-лейтенант Ратко МЛАДИЧ Генерал Миливой Петкович

all but one of the accused are in the custody of the tribunal, while one, rasim delić, has been provisionally released.
Все, за исключением одного, обвиняемые находятся под стражей в Трибунале, а один -- Расим Делич -- был временно освобожден.

* motion for rasim delić case to be referred to bih denied (9-jul-2007).
* В удовлетворении ходатайства о передаче БиГ дела Расима Делича отказано (9 июля 2007 года).

157. in the course of investigating a theft, on 25 august 2005 the citizen rasim jafaroglu alyshov was brought into the police station in the city mingäçevir.
157. В ходе расследования факта кражи 25 августа 2005 года в Управление полиции города Мингечаур был доставлен гражданин Алышов Расим Джафар оглы.

14. the trial in the case of prosecutor v. rasim delić commenced on 9 july 2007, and it is expected that the judgement will be rendered within 12 months.
14. Процесс по делу Обвинитель против Расима Делича начался 9 июля 2007 года, и ожидается, что решение будет вынесено в течение 12 месяцев.

"unfortunately, the chisinau meeting did not bring concrete results. no document was signed," politician rasim musabeyov said.
"Встреча президентов в Кишиневе, к сожалению, не принесла конкретных результатов, и никаких документов подписано не было", - сказал политолог Расим Мусабеков.