Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(c) planning and delivery;
с) планирование и осуществление обучения;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: planning, organization and delivery
:: Планирование, организация и предоставление услуг
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
material planning clerk
Конторский служащий, планирование/материалы
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and delivery?
А доставка?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
carriage and delivery
перевозка и доставка.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
order and delivery:
ЗАКАЗ И ДОСТАВКА:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
evidence based planning and needs based service delivery;
d) осуществлять планирование на основе конкретных данных и предоставлять услуги с учетом потребностей;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
materials planning and control
планирование и контроль материалов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) (i) timely planning and delivery of outputs and services
а) i) Своевременное планирование и осуществление мероприятий и оказание услуг
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) human rights inform planning and delivery of humanitarian response;
d) правозащитная тематика является содержательным элементом работы по планированию и осуществлению необходимых гуманитарных мероприятий;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
48. in the planning and delivery of social services, information management is essential.
48. При планировании и предоставлении социальных услуг особое значение имеет управление информацией.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
planning and delivery of regionally significant infrastructure that crosses local authority boundaries;
планирование и создание значительной региональной инфраструктуры, которая выходит за пределы территорий, находящейся в ведомстве местных властей;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unfpa will define a cohesive format for the joint planning and delivery of technical assistance.
ЮНФПА разработает слаженную модель совместного планирования и оказания технической помощи.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) eighty fellowships for housing professionals on shelter planning, production and delivery;
с) восемьдесят стипендий для работников жилищного обеспечения по планированию, строительству и предоставлению жилья;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) development and delivery of training materials
f) разработка и доставка учебных материалов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
co-operation concerning logistics and delivery planning.
сотрудничество в сфере логистики, а также планирование доставок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) improved ability of the electoral commission to lead planning and delivery of credible electoral events
ii) Повышение способности Избирательной комиссии играть ведущую роль в планировании и проведении заслуживающих доверия избирательных мероприятий
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
an exact material planning for the needed machines and spare parts guarantees our customers adherence on schedules and satisfaction.
Использование нашего оборудования и запасных частей гарантирует нашим клиентам своевременность выполнения обязательств и удовлетворение потребностей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) improved ability of the independent high electoral commission to lead planning and delivery of credible electoral events
ii) Повышение способности Независимой высшей избирательной комиссии играть ведущую роль в планировании и проведении заслуживающих доверия избирательных мероприятий
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
378 daily co-location activities and meetings on the planning and delivery of female recruitment campaigns and community outreach programmes.
378 ежедневных совместных мероприятий и совещаний по планированию и проведению кампаний по набору женщин и реализации информационно-разъяснительных программ в общинах.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: