Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permitted intrusion at rear corner seats
ДОПУСТИМОЕ ПРИСУТСТВИЕ ЭЛЕМЕНТОВ НА ЗАДНИХ УГЛОВЫХ СИДЕНЬЯХ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
diagram: left rear corner of an insulated van.
Рисунок: Левый задний угол изотермического автомобиля-фургона.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this shows the right rear corner of the machine is low
Это показывает, что правом заднем углу машина низкая
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lift the right rear corner of the machine until the leveling tool reads zero
Поднимите правом заднем углу машины до выравнивания средство считывает ноль
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at the time of the blast, the gunman was near the left rear corner of the vehicle.
Во время взрыва стрелявший находился у левой задней части автомобиля.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in this video, the leveling tool is angled down at the right rear corner of the machine as we get to full axis travel at the column
В этом видео выравнивание инструмент под углом вниз в правом заднем углу машины, как мы получим полную оси путешествия в столбце
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) the spl is measured at 90 degrees and 2m from the rear corner of the vehicle - position "c ".
с) УЗД измеряется в точке "С ", т.е. под углом в 90 градусов к одному из задних углов транспортного средства и на расстоянии 2 м от этого угла.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
above the fireplace there is pope’s pius vii. portrait. in the right rear corner of the room where you can see many white books, there is a hidden door.
Они инкрустированы 4 видами полированного дерева. Над камином висит портрет папы римского Пия vii. В правом заднем углу комнаты, в том месте, где находится много белых корешков, в книжнои шкафу спрятаны дверца.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they reasoned that as the rear corners rusted, the entire cab settled down and leaned backwards.
Так они и поступили.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
top rear corners of the consignment (i.e. furthest away from the refrigeration unit);
- у верхних тыльных углов партии груза (т. е. на наибольшем расстоянии от холодильной машины);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
7.7.8.6.3.4. in the case of a vehicle for up to 22 passengers, in the case of the seating places nearest to the rear corners of the body, the outer rear edge of the free space, viewed in plan, may be rounded to a radius not exceeding 150 mm (see annex 4, figure 17).
7.7.8.6.3.4 Для транспортного средства вместимостью до 22 пассажиров в случае сидячих мест, расположенных ближе всего к задним углам кузова, нижний задний край свободного пространства в горизонтальной проекции может быть закруглен с радиусом не более 150 мм (см. приложение 4, рис. 17).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: