Results for reason issue: general exception translation from English to Russian

general exception
возражение по существу дела (юр.)

the reason issue
причина проблема

the reason, issue
Причина, проблема

(e) to issue general pardons;
5) объявлять амнистии;

the reason, issue - Бизнес и инвестиции
Причина, проблема - Бизнес и инвестиции

this is reflected in the general exception provisions in the sdo.
Это нашло свое отражение в положениях об общих исключениях в ПДП.

j. general exceptions
j. Общие изъятия

i can't connect to the internet issue (general topic)
Не удается подключиться к Интернету (общий раздел)

the iru suggested, if necessary, to issue general recommendations to that effect.
МСАТ предложил, при необходимости, составить общие рекомендации на этот счет.

harassment issues general information
Общая информация

c. article xx general exceptions
С. Общие исключения, предусмотренные статьей xx

general exceptions from parts iii to v
ОБЩИЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ЧАСТЕЙ iii-v

a general exception to this rule is valid only for citizens of other european union member states and switzerland.
Общее изъятие из этого права касается только граждан других государств - членов Европейского союза и Швейцарии.

two forms of general exceptions are relevant.
Две формы общих исключений являются уместными.

in the issue general motors announced about the withdrawal of 2.1 thousand american chevrolet cruze 2011 cars immediately.
По результатам инцидента general motors срочно объявила отзыв 2,1 тысячи американских chevrolet cruze 2011 года выпуска.

the consequence of so doing would be that this general exception requirement would not be an integral part of the rid and adr framework directive.
Однако в результате включения этого подраздела данное общее предписание, касающееся освобождения, не будет являться составной частью рамочной директивы о МПОГ и ДОПОГ.

such flexibilities include general exceptions and country specific flexibilities.
К таким гибким положениям относятся общие исключения и особые гибкие условия, связанные со спецификой стран17.

(a) cross-cutting issues: general guidelines;
a) общесистемные вопросы -- общие руководящие принципы;

in other words, article 13 could not be viewed as a general exception to article 12, but in fact constituted a particular modality for its implementation.
Другими словами, статья 13 посвящена не какому-либо общему исключению в отношении осуществления статьи 12, а предусматривает конкретный порядок применения статьи 12.

134. the ministry was authorised to issue general instructions to the directorate of immigration (udi) on interpretation of the law and exercise of judgement.
134. Министерству было поручено издать общие инструкции для Иммиграционного управления (ИМУ), касающиеся толкования закона и вынесения решений.