Results for recalibration translation from English to Russian

sometimes recalibration is needed by the suppliers.
В некоторых случаях требуется повторная калибровка поставщиком.

return instrument for recalibration or sensor replacement.
Верните прибор для перекалибровки датчика или замены.

9. together, these factors have necessitated a recalibration of the timeline.
9. Взятые вместе эти факторы потребовали пересмотра графика работы.

this involved traffic flow monitoring and recalibration of the tratar-95 model.
В рамках проводившейся работы осуществлялось наблюдение за перевозками и внесение коррективов в модель ТРАТАР-95.

to consider possible ways of establishing criteria for metrological procedures and harmonized recalibration requirements.
Рассмотрение возможных путей определения критериев для метрологических процедур и согласованных требований в отношении повторной калибровки.

4. changes made in the data gathering methodology in 2000 have caused a recalibration of the database.
4. Изменения, внесенные в методологию сбора данных в 2000 году, повлекли за собой реструктуризацию базы данных.

- studying ways of establishing agreed criteria for metrology procedures and harmonized recalibration requirements;
- изучение путей установления согласованных критериев для методологических процедур и согласованных требований в отношении повторной калибровки;

calibration interval at least once a month (note 1) recalibration interval at least once a year
Периодичность калибровки не реже одного раза в 1 мес. (Примечание 1)

4. in the face of these concerns, the department is recommending a strategic recalibration of the existing network.
4. С учетом этих проблем Департамент рекомендует стратегическую реорганизацию существующей сети.

(b) to consider possible ways of establishing criteria for metrological procedures and harmonized recalibration requirements.
(b) Рассмотрение возможных путей определения критериев для метрологических процедур и согласованных требований в отношении повторной калибровки.

description: consideration will be given to possible ways of establishing agreed criteria for metrology procedures and harmonized recalibration requirements.
Описание: Будут рассмотрены возможные пути определения согласованных критериев для метрологических процедур и согласованных требований в отношении повторной калибровки.

however this does not negate the recommended 12 month recalibration interval should you receive the product with more than 12 months remaining on the new manufactured calibration sticker.
Однако это не отвергает рекомендуемый промежуток в 12 месяцев, если вы получите продукт, время калибровки которого в соответствии с калибровочной наклейкой будет более чем через 12 месяцев.

therefore, care must be taken not to soil or damage the white coating of the sensors. also it may be a good idea to send the sensors for recalibration yearly.
Желательно также ежегодно посылать датчики на повторную калибровку.

although aerial traffic flows are relatively less significant than maritime traffic flows for the recalibration of traffic models, intensive surveys will be carried out in 2001 to compensate for that lack.
Хотя с точки зрения корректировки моделей перевозок относительная значимость наблюдения за перевозками этого рода в сравнении с наблюдением за морскими перевозками не столь велика, ввиду того, что соответствующее наблюдение в недавнем прошлом не осуществлялось, налажены интенсивные обследования в 2001 году.

this fine-tuning will consist of a recalibration of the fuelling database, without any alteration to either the basic control strategy or the basic structure of the database.
Такая точная регулировка заключается в новой калибровке базы данных топливной системы без какого-либо изменения основной концепции управления или основной структуры базы данных.

13. work on this area of the programme focused on the maintenance of the database being used for the gradual recalibration of traffic flow projection models; the next study would have a base year of 2000.
13. В центре внимания работы над данными аспектами программы находились вопросы ведения базы данных, необходимых для последовательной корректировки предполагаемых моделей перевозок в рамках проекта, следующий пересмотр которых запланировано провести на базе данных за 2000 год.

17. recalibration of the tratar model, with a base year of 1995, provided updated long-term projections in the study area, across the strait and across the fixed link.
17. Внесение коррективов в модель ТРАТАР в базовом 1995 году позволило обновить долгосрочные прогнозы в отношении перевозок в районе исследований как через пролив, так и через канал постоянно действующей связи.

a: the quasar is no different than the other instruments that have electronic components: it requires annual recalibration. but it’s up to the customer whether to do this or not.
a: quasar не отличается от других приборов, использующих электронные компоненты: Однако сам пользователь должен решить, проводить ее или нет. Известно, что калибровка со временем несколько ухудшается, как это показано в спецификации.

(b) physical changes or recalibrations have been made to the engine which potentially affect engine performance.
b) двигатель был подвергнут физическим изменениям либо повторным калибровкам, которые потенциально могли отразиться на его характеристиках.