Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they arrived in australia in 1853.
the catholic church and community in australia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i've just arrived in australia
Я только приехал в Австралию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arrived in australia without a visa
лица, прибывшие в Австралию без визы;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he arrived in australia on 22 september 2005.
Он прибыл в Австралию 22 сентября 2005 года.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
he arrived in australia without a valid visa.
Он прибыл в Австралию не имея действительной визы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he arrived in australia when he was only 27 days old.
Он прибыл в Австралию в возрасте 27 дней.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the author was born in tanzania, and arrived in australia in 1989.
Автор родился в Танзании и приехал в Австралию в 1989 году.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she arrived in australia on 19 april 2005 on a valid tourist visa.
Заявитель прибыла в Австралию 19 апреля 2005 года по действующей туристической визе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
2.3 on 20 december 2000, mr. kooresh atvan arrived in australia.
2.3 20 декабря 2000 года в Австралию прибыл г-н Куреш Атван.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 on 6 june 2004 the complainants arrived in australia on visitors' visas.
2.2 6 июня 2004 года заявители прибыли в Австралию по гостевым визам.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
it is common among people who have recently arrived at high altitude
Этот синдром часто возникает у тех , кто недавно оказался высоко в горах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
labour market participation is especially low among recently arrived immigrants.
Особенно низкий уровень участия на рынке труда отмечается среди недавно прибывших иммигрантов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this case was brought by a person who arrived in australia as part of the oceanic viking group.
Это дело было возбуждено лицом, прибывшим в Австралию в составе группы на судне "oceanic viking ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
over 90 per cent of asylum seekers who arrived in australia were found to have genuine protection claims.
Более 90% просителей убежища, прибывающих в Австралию, действительно нуждаются в защите.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he migrated to australia and arrived in sydney in 1838.
Вскоре он создал семью и эмигрировал в Австралию.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 80,000 syrian refugees had recently arrived as a result of the internal situation in their country.
Из-за внутренних событий в Сирии недавно в страну прибыли более 80 000 сирийских беженцев.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the malians, migrant workers who had just recently arrived in the area, were released from custody on the same day.
Малийцы, приезжие рабочие, только что приехавшие в этот район, были отпущены из-под стражи в тот же день.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
before i commence my statement may i also take a moment to warmly welcome those ambassadors who recently arrived?
Прежде чем приступить к своему выступлению, я хотела бы также горячо приветствовать послов, которые недавно прибыли на нашу Конференцию.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
voeun , who was three when her cambodian parents arrived in australia , says : “ my parents have not adapted very well
Мои родители , камбоджийцы , никак не могли привыкнуть к новой жизни
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for example , missionary evangelizers who recently arrived in the african country of mozambique cannot handle the number of people who want bible studie
Например , миссионеры - благовестники , прибывшие недавно в африканскую страну Мозамбик , не могут справиться с тем количеством людей , которые желают , чтобы с ними проводилось библейское изучение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: