Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
128. recollections 1/1/2004
7/24/2016
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
*"recollections" (two volumes; 1917).
* "recollections" (два тома; 1917).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"recollections of an assiniboine chief".
"recollections of an assiniboine chief".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the country of recollections and histories
in the country of recollections and histories
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the country of recollections and histories iccn
Визит в Брюссель iccn
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“recollections of the friends of my youth.
«Воспоминания о друзьях, с которыми прошла молодость.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my earliest recollections include the family wash day
В моих ранних воспоминаниях сохранились дни семейной стирки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as part of the set of films “recollections”.
В рамках киноцикла «Воспоминания».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"recollections of the first years of our marriage.
«Воспоминания о первых годах супружества.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the old recollections. 2009. oil on canvas. 50 х 50.
2009. Холст, масло. 50 х 50 Урок геометрии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"the vanishing pampango nation", recollections and digressions.
«the vanishing pampango nation», recollections and digressions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how do we know that peter had vivid recollections of the transfiguration
Из чего видно , что преображение Христа было живо в памяти Петра
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anniversaries provoke recollections over the past and projections for the future.
Годовщины служат поводом для воспоминаний о прошлом и для прогнозов относительно будущего.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"fifty years in constantinople and recollections of robert college".
"fifty years in constantinople and recollections of robert college".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"personal recollections, from early life to old age, of mary somerville".
"personal recollections, from early life to old age, of mary somerville".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all of mozart’s fantasias are recollections, “music of thememory”.
Все фантазии Моцарта – это воспоминания, «музыка памяти».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
slumber allows your mind to procedure new recollections, follow new knowledge and address challenges.
Сон позволяет ваш разум, чтобы процедуры новых воспоминаний, выполните новые вызовы знаний и адреса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"in the beginning: recollections of software pioneers", pages 134–153.
in the beginning: recollections of software pioneers, pages 134—153.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poetic story, built on the recollections of the arrival in the ussr american schoolgirl samantha smith.
Поэтический рассказ, построенный на воспоминаниях о приезде в СССР американской школьницы Саманты Смит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i at archive.org* "recollections of my life" by maximilian i of mexico vol.
i at archive.org* "recollections of my life" by maximilian i of mexico vol.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting