Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• recounts and challenges; and
• Повторные подсчеты и проблемы;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ball recounts, "dylan was actually ...
— те же самые, что на доставляемых припасах.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. petitions for annulments and recounts
3. Требования о признании недействительными и изменении результатов подсчета голосов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
heath recounts two versions of this story:
Хит излагает две версии этой истории :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then the international organizations came to our aid," she recounts.
Потом на помощь пришли международные организации".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and recounts were denied by republican judges and state officials.
И, наконец, пересчеты отвергались республиканскими судьями и чиновниками штата.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a commenter on tagame's blog recounts a recent episode:
Читатель блога tagame вспоминает недавний случай :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
psalm @num@ recounts god’s dealings with ancient israel
@num@ - й Псалом повествует о том , как Бог обращался с древним народом Израиль
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was really affecting her happiness. she recounts how this changed for her.
Анна рассказала нам о том, что ее изменило.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this psalm , david recounts god’s acts of loving - kindne
В этом псалме Давид перечисляет благодеяния Иеговы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and, after having repeated all that he was told, gerstein recounts what he saw.
К тому же он наркоман.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“turkey, the legacy of silence” documentary recounts about these people.
В документальном фильме «Турция: наследие молчания» (turkey, the legacy of silence) рассказывается именно о таких людях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
matthew @num@ recounts jesus ’ illustration of two men who each built a house
В Матфея @num@ записан пример Иисуса Христа о двух людях , каждый из которых построил дом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you mountains and all you hills , you fruit trees and all you cedars , ” recounts psalm @num@
Горы и все холмы , дерева плодоносные и все кедры » , - говорит Псалом @num@
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how do they recount jehovah’s praise
Как они возвещают славу Иеговы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: