Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
backup complete.
Резервное копирование завершено.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
heat recovery system
Система рекуперации тепла
Last Update: 2015-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
fast backup complete.
Быстрое создание резервных копий закончено.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accelerated cost recovery system
ускоренная амортизация (acrs)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ars blowing air recovery system
автоматическая предохранительная система, обеспечивающая воостановление подачи воздуха
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
supersonic parachute recovery system.
14. Сверхзвуковая парашютная система возвращения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
modified accelerated cost recovery system
macrs
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
restore from backup
Восстановить из резервной копии
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b. gas or ventilation recovery system.
b. газовой или вентиляционной регенерационной системы;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
gas turbine units with heat recovery system
Газотурбинные установки с системой утилизации тепла
Last Update: 2013-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
complete system from england
Комплексная система из Англии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
had to restore from backup.
had to restore from backup.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and open the file from backup:
и открыть нужный файл из резервной копии:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and water purifying systems, a heat recovery system
Среди них - системы очистки воздуха и воды, рекуперации
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a new backup and recovery system has also been installed.
Также была установлена новая система поддержки и восстановления информации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- restore backup - administrator can restore the system from a backup file.
- restore backup (Восстановить по резервной копии) - администратор восстанавливает систему по резервной копии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5.3 restore the database from backup
5.3 Восстановление базы данных из резервной копии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
q.8. restore the database from backup
q.8. Восстановление базы данных из резервной копии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 50
Quality:
design, manufacture & supply of efficient catalyst recovery system.
Конструируйте, изготовьте & поставка эффективной системы спасения катализатора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. unmanned space experiment recovery system (users) spacecraft
3. Беспилотная космическая экспериментальная возвращаемая система (users)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: