Results for references updated translation from English to Russian

updated
Обновление

updated.
barf, jpegs.

updated:
posts: 23

the annexes had out-of-date references that needed to be updated.
В приложениях содержатся устаревшие справочные материалы, которые следует обновить.

updated teap terms of reference
Обновленный вариант круга ведения Группы по техническому обзору и экономической оценке

it was agreed that the cross references to draft article 22 ter would be updated.
77. Было принято решение обновить перекрестные ссылки на проект статьи 22 тер.

therefore, all previous references to the nsr throughout the matrix should be updated accordingly.
Поэтому все предыдущие ссылки на ПЯБ по всей таблице следует соответствующим образом обновить.

== references ==* bird, p., an updated digital model of plate boundaries, geochem.
* bird, p., an updated digital model of plate boundaries, geochem.

the reference should be updated as follows:
Необходимо обновить данную ссылку следующим образом:

202. beyond the legal texts that are well known to the cerd, case-law references must be updated.
202. В дополнение к хорошо известным КЛРД юридическим документам следует также обновить информацию о ряде судебных решений.

the updated terms of reference shall be published.
Обновленный круг ведения подлежит опубликованию.

information on reference to regulatory document should be updated
Информация о ссылке на регламентационный документ должна быть обновлена

the text of the draft resolution was therefore essentially the same as that of the previous year, with only the dates and references updated.
Поэтому текст проекта по существу остался таким же, как и в прошлом году, обновлены только даты и ссылки.

updated terms of reference for the independent audit advisory committee
Обновленный круг ведения Независимого консультативного комитета по ревизии

the secretariat will distribute an updated reference model after the session.
Секретариат распространит обновленный эталонный образец после окончания сессии.

13. the reference to iso10844 should be updated to the latest revision.
13. Ссылку на стандарт iso10844 следует обновить до последней версии.

43. the bureau had also updated the terms of reference of regional rapporteurs.
43. Бюро также обновило круги ведения региональных докладчиков.

and this is updated when updating the reference price the price "action":
А вот так обновляются справочные цены при обновлении цены "Акция":

both the call centre and website reference material could be updated in real time at any point.
Справочный материал как в распоряжении справочного телефонного центра, так и на вебсайтах может обновляться в реальном времени в любой момент.

- detection of translations to be updated (when you change a reference text).
- Определяются переводы, которые должны быть обновлены (если Вы изменяете текст).