Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
referrals: 0
posts: 1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
get referrals.
Получить рефералов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
criminal referrals
Передача дел для проведения уголовного расследования
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the act prohibits using mental health referrals against members for whistle blower activities.
Закон запрещает использование направлений на медицинское психиатрическое освидетельствование против военнослужащих за донесение о каких-либо злоупотреблениях.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
centre activities outreach activities referrals no.
Мероприятия, проводимые по месту жительства
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
outreach activities partici-pants no. referrals
Мероприятия, проводимые по месту жительства
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
activities were initiated to establish referral mechanisms in the six selected locations.
Была начата работа по созданию механизмов передачи дел в шести выбранных местах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) the referral of those proposals or activities to the agency;
b) передача этих предложений или деятельности на рассмотрение учреждения;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
front-line psychosocial workers are being trained to conduct activities and respond to case referrals.
Ведется подготовка передовой группы сотрудников по социально-психологическим вопросам для осуществления необходимых мероприятий и оказания помощи нуждающимся в ней.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
main activities and time schedule: any submission or referral made under paragraph 3 (b) of the
Основные виды деятельности и график работы: Любые представления или обращения, направляемые согласно пункту 3 b) положения о функциях Комитета, будут рассматриваться в приоритетном порядке, и Комитету, возможно, потребуется соответствующим образом скорректировать свой план и график работы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) enforcement activities, including complaints reception, assessment, referral, review of reports and advice on follow-up;
b) осуществлении деятельности по обеспечению соблюдения правил, включая прием и оценку жалоб, передачу дел, анализ сообщений и вынесение рекомендаций в отношении последующих мер;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
referral (0)
Передача (0)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 7
Quality: