Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hereinafter also referred to as "
далее также —
Last Update: 2018-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is referred to as deflation.
Это называется дефлированием.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* hereinafter referred to as the set.
* Ниже именуемого "Комплекс ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hereinafter referred to as the buyer
В дальнейшем именуемый " Клиент
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also referred to as psychological tests.
Также упоминается как психологические тесты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this one was referred to as the “ seed
Он был назван « потомством » , или « семенем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is sometimes referred to as clairvoyance
Иногда это называют ясновидением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commonly referred to as an obi press.
Обычно обозначается obi press (наклоняемый открытый пресс).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they're referred to as nuclear batterie
Их называют ядерными батареями
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they're referred to as nuclear batteries.
Их называют ядерными батареями.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(hereinafter referred to as "the convention "),
(именуемую далее "Конвенция "),
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elohim : sometimes referred to as an individual
Элохим : иногда относится конкретно к какой - то одной личности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this practice is sometimes referred to as eloping
Сама церемония очень проста
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1/ hereinafter referred to as "the tribunal ".
1/ Упоминается ниже в качестве "Трибунала ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this benefit is referred to as annual leave;
Этот вид пособия называется >;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[156] also allegedly referred to as “brice”.
[154] Также якобы называемый «Брайсом».
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(hereinafter referred to as “the exchange bonds”).
(далее – «Облигации»).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the king’s mother was referred to as the gebira.
Мать короля была передана как gebira.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(hereinafter referred to as the "memorandum of understanding ")
(ниже именуемый >)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these individuals are referred to as "executive secretary ".
Когда говорится "Исполнительный секретарь ", имеется в виду "эти сотрудники ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting