Results for reflexivity translation from English to Russian

reflexivity
Рефлексивное отношение

reflexivity,
совместности,

self-reflexivity
Самореференция

of reflexivity has not been generally recognized.
Их больше физиче ски не было в природе.

reflexivity, being an indelible feature of subjection, permeates all its characteristics.
Рефлективность, являясь непременным атрибутом субъектности, пронизывает все ее характеристики.

"presocratic reflexivity: the construction of philosophical discourse c. 600-450 bc.
"presocratic reflexivity: the construction of philosophical discourse c. 600—450 bc.

one reason can be found in the financier george soros’s concept of “reflexivity
Причина этого явления можно быть найдена в концепции финансиста Джорджа Сороса о «рефлексивности

reflexivity towards one’s own activity and thinking – towards their basis, facilities and ways.
Рефлективность по отношению к собственной деятельности и мышлению – к их основаниям, средствам и способам.

it is available in the theory of reflexivity, which i first proposed 20 years ago in my book the alchemy of finance .
Ее можно найти в теории рефлексивности, впервые предложенной мною 20 лет назад в книге «Алхимия финансов».

i have proposed an alternative explanation based on the two-way connection between fundamentals and valuations which i call “reflexivity
Я выдвинул альтернативное объяснения, заключающееся в наличии двусторонней связи между «основами» и денежными оценками, связи, которую я называю «рефлексивностью

i call this two-way circular connection between market prices and the underlying reality ‘reflexivity’.ampnbsp
Я называю данную двухстороннюю циклическую связь между рыночными ценами и реальными условиями «рефлексивностью

it is available in the theory of reflexivity, which i first proposed @num@ years ago in my book the alchemy of finance
Ее можно найти в теории рефлексивности, впервые предложенной мною @num@ лет назад в книге «Алхимия финансов

key words: subjectivity, reflexivity, self-determination, self-control, socially-psychological training.
Ключевые слова: субъектность, рефлексивность, самодетерминация, саморегуляция, социально-психологический тренинг.

personality traits were born under the sign of cypress: a sense of constancy, loyalty, reflexivity, intelligence, analytical intelligence, logic.
Черты рожденных под знаком Кипариса: постоянство чувства, лояльность, рефлексивность, интеллигентность, аналитический ум, логика.

the debate, based on an information document by the secretariat, also pointed to the development of a sense of self-reflexivity in relation to others and the need to develop a sense of respect for the other.
В ходе дискуссии, которая была основана на информационном документе секретариата, отмечалась также необходимость самооценки по отношению к другим людям и уважения других людей.

in a classic example of reflexivity, when china’s stock-market boom turned into july’s bust, the government responded with a $200 billion attempt to support prices, closely followed by a small devaluation of the previously stable renminbi
Перед нами классический пример рефлексивности. Когда в июле лопнул пузырь на фондовом рынке Китая, правительство отреагировало выделением $200 млрд на попытку поддержать цены акций, после чего сразу последовала небольшая девальвация ранее стабильного юаня