Trying to learn how to translate from the human translation examples.
refurbished system
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
refurbished
Рефербишмент
Last Update: 2010-01-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
refurbished (0)
Возрожденной (0)
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
year refurbished
Год ремонта
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
containers refurbished
Число модернизированных контейнеров
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
being refurbished.
Ремонтируются.
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
status: refurbished
Статус: Под ремонт
refurbished 4 offices
:: Отремонтированы 4 офиса
refurbished cobra, hels
Модернизированные вертолеты >
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
fully refurbished on 2015
Полностью отреставрирован в 2015 году
completely refurbished house .
Полностью отремонтированный дом .
hard-wall premises refurbished
Количество отремонтированных помещений из жестких конструкций
refurbished rooms and bathrooms
Отремонтированные номера и ванные комнаты
all guest rooms refurbished.
Обновление всех комнат отеля.
6 prisons constructed/refurbished
Строительство/обновление шести пенитенциарных учреждений
22 per cent of roadways refurbished
Новое покрытие уложено на 22 процентах дорог
2xcasspir apc vehicle (refurbished)
2 БТР > (после капремонта)
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
cells had been refurbished and a system of air conditioning and heating had been installed.
Его камеры были переоборудованы, и в изоляторе были установлены системы кондиционирования воздуха и отопления.
a prison had recently been refurbished.
Недавно была отремонтирована одна из тюрем.
completely refurbished, comfortable and practical.
Полностью модернизированные, комфортабельные и функциональные.
(vii) fuel tanks have been refurbished.
vii) Были отремонтированы емкости для хранения топлива.
