Results for release on parole translation from English to Russian

early release on parole;
- условно-досрочное освобождение от наказания;

release on bail
отпущен под залог

i'm on parole
Я на УДО

- they may be given early release on parole;
могут освобождены от наказания условно-досрочно;

31,884 were on parole;
условно осужденных - 31884;

on parole (версия #2)
oceans (версия #2)

estimated market release on request
ожидаемый выход на рынок: по запросу Наверх

73 prisoners were released on parole.
Число условно-досрочно освобожденных заключенных составило 73.

furthermore, release on parole is precluded for those tried for torture.
Кроме того, в отношении лица, привлекающегося к судебной ответственности за применение пыток, не могут применяться условные наказания.

it was also unclear whether they had any prospect of early release on parole.
Неясно также, есть ли у них какие-либо шансы на условно-досрочное освобождение.

in @num@ , i was released on parole
В @num@ году меня условно освободили под честное слово

he was released on parole in early 1977.
В начале 1977 года он был выпущен условно-досрочно.

article 76. exemption from punishment on parole.
Статья 76. Условно-досрочное освобождение от отбывания наказания

he also claims that spain has failed to secure the early consideration for release on parole.
Он утверждает также, что Испания не обеспечила скорейшее рассмотрение возможности условно-досрочного освобождения.

the conditions of and the procedure for release on parole from correction institutions have been amended substantially.
Существенные изменения были внесены в условия и процедуру условно-досрочного освобождения из исправительных учреждений.

of the @num@ had already been released on parole
@num@ Свидетелей из @num@ - ти уже были освобождены условно

in 2011, 1,667 persons had been freed on parole.
В 2011 году 1 667 человек были освобождены условно-досрочно.

access to administrative release on parole under the current rules is maintained, but subject to special judicial review.
Сохраняется возможность условно-досрочного освобождения под честное слово, предусматриваемое действующими в настоящее время нормами, но оно должно являться предметом особого судебного разбирательства.

a prisoner would have a possibility for release on parole after he or she has served two thirds of his or her sentence.
Заключенный будет иметь возможность условно-досрочного освобождения после отбытия двух третей своего срока.

(b) training workshops on parole, probation and community corrections
b) Учебные практикумы по вопросам, касающимся условно-досрочного освобождения, условного освобождения на поруки и исправления мерами общественного воздействия