Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- zoom -/+, gallery, set as, share, delete
-zoom-/ +, галерея, как, делиться, удаление
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
manage audio files directly on your sd card with easy rename, copy, and delete functions
Упорядочивать аудиофайлы непосредственно на sd-карте благодаря простоте функций переименования, копирования и удаления
Last Update: 2012-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copy, cut and paste
Копирование, вырезание и вставка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
when you copy a selection of ion modules, you can use copy, cut, or copy to
При копировании выбора модулей ion, вы можете использовать copy (Копировать), cut (Вырезать), или copy to (Копировать в)
Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
when you copy a selection of ion modules, you can use copy, cut, or copy to framework
При копировании выбора модулей ion, вы можете использовать copy (Копировать), cut (Вырезать), или copy to (Копировать в шаблон)
Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
a selection, that can be made as it was written in the previous section, can be used with the copy, cut and paste operations.
Выбранный цвет используется в операциях копирования, вырезания и вставки. Как осуществить выбор, указано в предыдущей главе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he purchased a copy, cut up the pages so that he could carry a few with him at all times, and as he travelled from one pupil to the next he read them.
Он приобрел копировать, вырезать составляют страницы, чтобы он мог несколько с ним во все времена, и он отправился с одного ученика на следующий он читал их.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
despite oil price rally and export duty tax cut, shares of kmg ep added just 0.4% over the past week.
Несмотря на рост цен на нефть и снижение экспортной таможенной пошлины, РД КМГ прибавил лишь 0,4% по итогам недели.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the "selection clipboard" is independent of the normal clipboard that you use by \<emph\>edit - copy/cut /insert\</emph\> or the respective keyboard shortcuts. clipboard and "selection clipboard" can contain different contents at the same time.
"Буфер обмена выбора" не зависит от обычного буфера обмена, который используется при выборе команды \<emph\>Правка - Копировать/Вырезать/Вставить\</emph\> или соответствующих сочетаний клавиш. Буфер обмена и "Буфер обмена выбора" могут одновременно включать различное содержимое.