Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
factory
Фабрика
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 8
Quality:
factory,
factory,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
factory*
Работа на предприятии*
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
factory № _________.
Заводской № _________.
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
________________________________ factory № _______________________
________________________________ заводской № _______________________
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
factory repair services
Услуги по ремонту
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my sister and brother-in-low opened with a small auto repair factory.
Моя сестра и брат-в-низко открылся небольшой авторемонтной завода.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. name of the enterprise public corporation "kalynivka repair-mechanical factory"
1. Название предприятия ОАО „Калиновский ремонтно-механический завод”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for such cases, the shapes can be modified using the fix shape command under repair factory.
В подобных случаях фигуры можно изменить с помощью команды Исправить Фигуру (fix shape), которая находится в Базе Исправлений (repair factory).
Last Update: 2013-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factory repair of satellite modems and modules
Заводской ремонт спутниковых модемов и модулей
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also, the factory engaged in the repair of aircraft engines.
Также на заводе занимаются ремонтом авиадвигателей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also, the factory is engaged in the repair of aircraft engines.
Также на заводе занимаются ремонтом авиадвигателей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there is no proper solution, create an incorrect face first and modify the shape using the fix shape command under the repair factory.
При отсутствии подходящего решения можно сначала создать неправильную поверхность, а затем изменить фигуру с помощью команды Исправить Фигуру (fix shape), которая находится в Базе Исправлений (repair factory).
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car repair factory "jangalak", built with soviet assistance - commonly., poland (with the upper point).
Авторемонтный завод «Джангалак», построенный с помощью СССР – общ., ПНР (с верхней точки).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
according to him, the factory repair about 12 helicopters annually on average.
По его словам, на заводе в среднем ежегодно проводится ремонт около порядка 12 вертолетов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the head of state was told that the company uses premises of the dzerzhinsk engine repairs factory.
Как доложили Главе государства, предприятие создано на площадях ОАО "Дзержинский мотороремонтный завод".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
58. provision of $40,000 is made for the cost of factory repairs of communications equipment.
58. Предусматриваются ассигнования в размере 40 000 долл. США на покрытие расходов, связанных с заводским ремонтом аппаратуры связи.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.to provide equipment maintenance, repair and spare parts supply services for all the door and window factorys.
4, все окна и двери завода в страну, чтобы обеспечить обслуживание, ремонт, поставку запасных частей службы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today the factory is the only specialized company in kazakhstan, producing major repairs of armored vehicles and manufactures conversion equipment.
Сегодня завод является единственным специализированным предприятием в Казахстане, производящим капитальный ремонт бронетанковой техники и изготавливающим конверсионную технику.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artisan not licensed repair of units (also taking place at some aircraft-repair factories).
кустарный, нелицензированный ремонт агрегатов (в том числе и на некоторых авиаремонтных заводах).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: