Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the file box allows to set a pattern to select files from the folder.
Позиция "Файл" позволяет задать шаблон для выбора файлов из папки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
remove the following files from the repository:
Удалить следующие файлы из репозитория:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you wish to delete the processed files from the folder, select the appropriate box.
Позиция "Дата" позволяет задать дату, время. tariscope будет забирать файлы, только начиная с этой даты и времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
copy all the files from the "data/new" folder into the "data" folder.
Над "тупящим"?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add all *.hlp files from the current folder to the archive help.rar
а) Добавить все файлы *.hlp из текущей папки в архив help.rar :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
exclude folders and files from the scan
Исключать папки и файлы из проверки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
clear removes all files from the list.
clear all - удалить все выбранные файлы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at this point you can remove any of the files from the list.
На данном этапе Вы можете удалить любой файл из списка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after you remove the non-digital media files from the playlist folder, you can delete the playlist.
Для удаления папки выберите ее в списке папок, затем в меню Файл укажите на Папка и выберите Удалить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
delete all .txt files from the folder c:\wentyle001 problem – only zeros in specification.
Удалите все файлы с расширением .txt с папки c:\wentyle001.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not understand how to replace the files on my server . please explain
i do not understand how to replace the files on my server . please explain
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this will also remove the files from your local working copy.
Файлы из локальной рабочей копии также будут удалены.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- roboform will copy your roboform data files from the backup folder to your current roboform user data folder.
- roboform заменит все файлы в текущей пользовательской папке резервной копией Ваших файлов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please delete the files you have and download the new files from the same link and use those.
please delete the files you have and download the new files from the same link and use those.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
windows setup will need to copy the files from the floppy again to the windows installation folders.
Программе установки windows потребуется еще раз скопировать файлы с дискеты в установочные папки windows.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 4
Quality:
drag a file from the desktop or another folder into the composer window;
Перетащите файл с рабочего стола или другого каталога в окно редактора;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to remove the file from the filesystem too?
Удалить файл также и с файловой системы?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. create a working folder to unzip and copy all the files from item 1 into;
Создайте рабочую папку продукта и в нее распакуйте и скопируйте все файлы с пункта 1;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• select the processed data file from the file selection window.
• Выберите обработанный файл данных в окне выбора файлов.
Last Update: 2012-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
2. create a working folder of the product, unzip it and copy all the files from item 1.
Создайте рабочую папку продукта и в нее распакуйте и копируйте все файлы с пункта 1.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: