Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uranium as found in nature.
Уран, такой, как существует в природе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
leave the farm gates as found.
оставлять ворота хозяйства в том состоянии, в котором они находились в момент его прибытия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the facts as found by the committee
Установленные Комитетом факты:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
god’s name as found in the bible
Божье имя , записанное в Библии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as found 47news, the suspect in the case is
Как выяснил
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chapter 2 offering of sacrifices as found in leviticus
Глава 2. Жертвоприношения,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fill your mind with god’s thoughts as found in the bible
Заполняйте свой разум Божьими мыслями из Библии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as found rbc, several hundred government agencies and newspapers in
Как выяснил РБК, несколько сотен
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1. the engine's apertures shall be left as found.
5.1 Отверстия двигателя должны оставаться в том положении, в каком они находятся.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
this truth is the entire body of christian teachings as found in the bible
Истина - это весь объем христианских учений , находящихся в Библии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the truth about god and about his purposes as found in the bible
Истина о Боге и его намерениях , изложенная в Библии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as found 47news, the suspect in the case is also one of the deputies ustinov.
Как выяснил 47news, подозреваемым по делу является также один из замов Устинова.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is dedicated to bringing to your attention god’s solution as found in the bible
служит целью обратить Ваше внимание на решение проблем Богом , как показано в Библии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the text shall be accompanied by an illustration of the warning label as found in the vehicle.
Этот текст должен сопровождаться иллюстрацией предупреждения, предусмотренной в транспортном средстве.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
for example , i enjoy teaching others about god’s purposes as found in the bible
Например , я получаю удовольствие , когда рассказываю другим о намерениях Бога , о которых говорится в Библии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are warmly encouraged to learn more about god’s message to mankind as found in the bible
Мы от всего сердца приглашаем вас лучше познакомиться с Божьей вестью , изложенной в Библии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
now he can speak from personal experience when he encourages others to acquire wisdom from god , as found in the bible
Теперь в беседах с другими Джо рассказывает , как библейские принципы помогли ему , и побуждает приобретать Божью мудрость
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this download will not work in dos-emulation windows, as found in some operating systems such as linux.
Эта дискета должна использоваться для загрузки системы.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it means living in complete harmony with the teachings of jesus as found in god’s inspired word , the bible
Нужно во всем придерживаться учений Иисуса Христа , которые изложены в Слове Бога - Библии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"the role of the brothers schlegel in american literary criticism as found in selected periodicals, 1812-1833.
"the role of the brothers schlegel in american literary criticism as found in selected periodicals, 1812-1833.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting