Results for reporting person translation from English to Russian

protection of reporting persons
Защита лиц, сообщающих информацию

settlements with reporting persons.
Расчеты с подотчетными лицами.

4. protection of reporting persons
4. Защита предоставляющих информацию лиц

employment protection is not provided where a reporting person does not work in the public sector.
Если сообщившее информацию лицо не работает в государственном секторе, то защита его служебного положения не может быть обеспечена.

ensure the protection of reporting persons;
- обеспечить защиту осведомителей;

- protection of witnesses and of reporting persons;
- защита свидетелей и лиц, сообщающих информацию;

protection of witnesses, experts, victims and reporting persons
Защита свидетелей, экспертов и потерпевших, а также лиц, сообщающих информацию

(c) protection of reporting persons (article 33)
c) Защита лиц, сообщающих информацию (статья 33)

:: a system to protect reporting persons should be established.
:: Следует создать систему для защиты сообщающих информацию лиц ( "разоблачителей ").

protection of witnesses and reporting persons (arts. 32 and 33)
Защита свидетелей и лиц, сообщающих информацию (ст. 32 и 33)

measures to protect reporting persons employed in the public sector are satisfactory.
Меры, принимаемые для защиты лиц, сообщающих информацию, которые работают в государственном секторе, отвечают всем необходимым требованиям.

another related area is the protection of reporting persons as contained in article 33.
Другая сопряженная с этим область - защита лиц, сообщающих информацию, о которой идет речь в статье 33.

it is recommended that the dominican republic should adopt legislation to protect reporting persons.
Доминиканской Республике рекомендуется принять законодательные положения о защите лиц, сообщающих информацию.

cooperating offenders, witnesses and reporting persons (articles 32, 33 and 37)
Правонарушители, сотрудничающие со следствием, свидетели и лица, сообщающие информацию (статьи 32, 33 и 37)

furthermore, reporting persons may be given incentives where evidence they have provided has facilitated investigations.
Кроме того, такие лица могут получать вознаграждение, если представленные ими данные способствовали проведению расследования.

:: strengthen the effectiveness of protection for reporting persons in criminal, administrative and employment law.
:: Обеспечить повышение эффективности защиты лиц, сообщающих информацию, в контексте уголовного, административного и трудового права.

articles 32, 33 and 37: protection of witnesses and reporting persons; cooperation with law enforcement authorities
Статьи 32, 33 и 37: защита свидетелей и лиц, сообщающих информацию; сотрудничество с правоохранительными органами

(a) cooperating offenders, witnesses and reporting persons (articles 32, 33 and 37);
а) сотрудничество правонарушителей, свидетелей и лиц, сообщающих информацию (статьи 32, 33 и 37);

:: further strengthen the available protection of reporting persons, including through a comprehensive whistle-blower act.
:: Укреплять далее имеющиеся меры защиты лиц, сообщающих информацию, в том числе в рамках всеобъемлющего закона об осведомителях.

33 (protection of reporting persons), 37 (cooperation with law enforcement authorities) and 38 (cooperation between national authorities).
38 (Сотрудничество между национальными органами);