Results for request sent translation from English to Russian

request sent!
Запрос отправлен!

your request was sent
Ваш запрос отправлен

request sent in 2003.
Просьба направлена в 2003 году.

request sent on 11 july 2006.
Просьба направлена 11 июля 2006 года.

thank you. your request sent.
thank you. your request sent.

sent a request.
sent a request.

your request has been sent successfully
Ваш запрос успешно отправлен

request sent on 20 march 2006.
Просьба направлена 20 марта 2006 года.

follow-up request sent on 17 september 2004.
Последующая просьба направлена 17 сентября 2004 года.

returns the raw request sent to the solr server.
returns the raw request sent to the solr server.

renewed request sent, post-elections, on 16 november 2006.
Новая просьба была направлена после выборов, 16 ноября 2006 года.

request sent on 16 june 2006 and meeting with permanent representative in geneva.
Просьба направлена 16 июня 2006 года, а также проведена встреча с Постоянным представителем в Женеве.

the http request sent by a browser is received and processed by the aggregate server.
Отправленный браузером http запрос,принимается и обрабатывается сервером aggregate.

no invitation has been received following the initial joint request sent on 27 april 2000.
В ответ на первоначальную совместную просьбу, направленную 27 апреля 2000 года, приглашение получено не было.

296285 requests sent out
296285 requests sent out

6. accordingly, it undertakes to consider diligently any request sent to it concerning a visit.
6. Следовательно, оно обязуется оперативно и внимательно изучать любую просьбу о посещении, которая будет ему направлена.

request sent on 14 january 2004, noting that a standing invitation had been extended by the government.
Просьба направлена 14 января 2004 года с указанием на то, что правительством было предоставлено постоянное приглашение.

number of requests sent to countries
Число запросов, направленных в страны

the special rapporteur has also renewed the formal request sent by the previous special rapporteur to the government of south africa to visit the country.
Специальный докладчик также возобновил направленную предыдущим Специальным докладчиком правительству Южной Африки официальную просьбу о поездке в страну.

after completion of the service matrix is stored until next order, or – on request – sent back to the customer.
По оказанию услуги матрица хранится до следующего заказа или – по желанию – отдана клиенту.