Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
physical and logical threads
Физические и логические потоки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
physical and logical i/o
Физический и логический ввод-вывод
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
physical and sexual
и сексуальное
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
physical and security data
Физическая безопасность данных
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
define functional and logical system architecture from system requirements.
Определение функциональной и логической архитектуры систем по системным требованиям.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
physical and mental health
Физическое и психическое здоровье
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
html is simple and logical.
html прост и логичен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- physical and mental recreation
- физическое и духовное разряжение
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• physical and mental exertion.
• Физическое и психическое напряжение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: physical and mental handicap;
:: физический и умственный недостаток;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we're both rational and logical
Мы оба рациональны и логичны
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
59. operating systems and logical security.
59. Операционные системы и защищенный доступ.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this system is simple, fair and logical. right
Эта система проста, честна и логична, так
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this approach seems much more convenient and logical.
Такой подход, по всей видимости, является более подходящим и логичным.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the overall flow of the report is cohesive and logical
Общее содержание доклада является связанным и логичным
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
latin script is comfortable for writing, beautiful and logical.
Латиницей удобно писать, она красива илогична.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
because such puzzles develops the intellect, wit and logical thinking.
Ведь подобные головоломки развивают интеллект, смекалку и логическое мышление.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, an administrator can tweak the size of the blocks that make up physical and logical volumes, as well as their physical layout.
Например, администратор может настроить размер блоков, составляющих физические и логические тома, как и их физическое размещение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
guarded horn clause languages: are they deductive and logical?
guarded horn clause languages: are they deductive and logical?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
valvanera agrees . “ everything was so coherent and logical , ” she say
Бальбанера поделилась подобной мыслью
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: