Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the effects.
последствия сообщения.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
some data on the effects of speed
1.1.1.1 Некоторые данные о воздействии скорости
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
committee on the effects of atomic radiation
Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
he also called for further research on the effects of investment liberalization on development.
Он призвал также глубже исследовать последствия либерализации режимов инвестиций с точки зрения развития.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
scientific committee on the effects of atomic radiation
Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
regrettably, specific research on the effects on women is paid little attention. article 15.
К сожалению, мало внимания уделяется специальным исследованиям по воздействию этих веществ на женщин.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
research tasks
Задачи исследования:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
also further research on the effects of ghg emission trading on regional air pollution would be useful.
Целесообразно было бы также провести дополнительные исследования по вопросу о последствиях торговли квотами на выбросы ПГ для загрязнения воздуха на региональном уровне.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
china indicated that further research and assessment on the effects of the kyoto protocol should be encouraged.
57. Китай отметил необходимость поощрения дальнейших исследований и оценки воздействия Киотского протокола.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
further research is needed on the effects of border tax adjustments on the export competitiveness of developing countries.
Для оценки влияния налоговой корректировки при ввозе и вывозе товаров на экспортную конкурентоспособность развивающихся стран необходимы дополнительные исследования.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
36. encourage empirical research on the effects of the court's investigations, in particular the deterrent effect.
36. Поощрять эмпирические исследования по вопросу о последствиях проводимых Судом расследований и, особенно, о сдерживающем воздействии, которое оказывает его деятельность.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the task force took note of the studies on the effects of pm on respiratory health, including:
17. Целевая группа приняла к сведению результаты исследований о воздействии ТЧ на органы дыхания:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chief research tasks:
Основные задачи лаборатории:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she forced that task on me.
Она навязала мне эту работу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1.4. the research tasks
1.4 Задачи исследования
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
research into the effect of ozone concentration levels on health
Исследования по изучению воздействия различных уровней концентрации озона на здоровье людей
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine the effect on the israelite
Представьте себе , какое впечатление это произвело на израильтян
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enter a name for this new task on the create a basic task page.
Введите название для этой новой задачи на странице create a basic task (Создать простую задачу).
Last Update: 2012-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
having received the order i set about carrying out the task on the spot.
Получив приказ, я немедленно приступил к выполнению задания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result the men leave this difficult task on the shoulders of the women.
Поэтому мужчины перекладывают эту сложную работу на плечи женщин.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: