Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
respectable guests,
Уважаемые гости!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am old and respectable.
Я старый человек и заслуживаю уважения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
respectable age – respectable interest.
Солидный возраст – солидный процент.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they were amazingly respectable people
Они были поразительно достойными людьми
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a very respectable family.
Это была честная семья.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
very respectable environment. vip neighbors.
Очень солидное окружение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
very interesting and respectable centre, sir
Очень интересный и респектабельный центр, сэр
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
was dong gyu hyung such a respectable guy
Дон Гю такой могущественный
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
art was a very respectable thing to me.
Искусство для меня это что-то очень высокое, неземное.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
workaholism has been called the respectable addiction
Работоманию считают достойным пристрастием
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
thus the family was poor but socially respectable.
Таким образом семья была плох но социально респектабельна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a respectable state under the nuclear umbrella.
Уважаемое государство под ядерным зонтиком.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in short, we need a more respectable business card.
Одним словом, нам нужна более респектабельная визитная карточка.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yet, they are rewarded! and considered to be respectable
Тем не менее, данные привычки поощряются и считаются уважительными
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they helped me to become a respectable young woman
Сейчас у Моники счастливая семья : муж и трое детей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but the respectable conscience refuses to see this obvious fact.
Но сознание добропорядочного буржуа отказывается признать этот очевидный факт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how , then , can you earn respectable grades while in school
Как же можешь ты получать хорошие отметки в школе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think it's more respectable than the soles of her feet
Думаю, это респектабельней, чем её ступни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus christ himself was one who attended respectable social gathering
Иисус Христос сам присутствовал на общественных пристойных встречах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
loveless couples who pretend to look respectable but have lovers and mistresse
Они живут без любви, создают себе ореол респектабельности, заводят любовников и любовниц
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: