Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pay attention to what he says.
Обрати внимание на то, что он говорит.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do what he says.
Делай, что он говорит!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what he says is nonsense
То, что он говорит, - это чушь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
let him do what he says.
Пусть делает то, что он говорит.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
do you see what he says?
Видишь, что говорит?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pay attention to what he say
Обрати внимание на то, что он говорит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i understand what he says.
Но я понимаю то, что он говорит.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and what he says to you, do.
и делайте, что он вам скажет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
don't believe what he says.
Не верь тому, что он говорит.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what he say
Что? Что он говорит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't make out what he says.
Не могу понять, что он говорит.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot help believing what he says.
Я не могу не верить его словам.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what he says makes no sense at all
В его словах нет абсолютно никакого смысла
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what he says always corresponds with what he doe
Его слова не расходятся с делом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
listen to what he says : “ raise your eyes all around and see
Послушайте , что он говорит : « Возведи очи твои и посмотри вокруг
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't have to listen to what he say
Ты не должен выслушивать то, что он говорит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he says what he think
Он говорит что думает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't have to pay attention to what he say
Не стоит обращать внимание на то, что он говорит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we can believe what he say
Мы можем верить словам Бога
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
from what he says, i don't think we should go
Исходя из того, что он говорит, я не думаю, что нам следует идти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: