Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
side retroreflector,
боковой фонарь:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
triangular: red front retroreflector,
заднее светоотражающее устройство треугольной формы:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
6.16. front retroreflector, nontriangular
6.16 ПЕРЕДНЕЕ СВЕТООТРАЖАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО НЕТРЕУГОЛЬНОЙ ФОРМЫ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
rear retroreflector, nontriangular (regulation no. 3)
нетреугольной формы (Правила № 3)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6.14. rear retroreflector, nontriangular (regulation no. 3)
6.14 Заднее светоотражающее устройство нетреугольной формы (Правила № 3)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
6.16. front retroreflector, nontriangular (regulation no. 3)
6.16 Переднее светоотражающее устройство нетреугольной формы (Правила № 3)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
(f) retroreflector in space (ris) by the environment agency of japan.
f) космический ретрорефлектор (РИС), разработанный Управлением по охране окружающей среды Японии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the illuminating surface of the side retroreflector may have parts in common with the apparent surface of any other side lamp.
Освещающая поверхность бокового светоотражающего устройства может иметь общие части с видимой поверхностью любого другого бокового огня.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
the illuminating surface of the retroreflector may have parts in common with the apparent surface of any other lamp situated at the rear.
Освещающая поверхность светоотражающего устройства может иметь общие части с видимой поверхностью любого другого заднего огня.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
the illuminating surface of the retroreflector may have parts in common with the apparent surface of any other lamp situated at the front.
Освещающая поверхность светоотражающего устройства может иметь общие части с видимой поверхностью любого другого переднего огня.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the inner edges of the retroreflectors shall not be less than 600 mm apart.
Расстояние между внутренними краями светоотражающих устройств должно быть не менее 600 мм.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality: