Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(roaring applause.
(Бурные аплодисменты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
like a roaring lion
Как рыкающий лев
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
roaring over the hearts
Ее растопкой будут люди и камни, а ее пламя будет проникать сквозь человеческие тела и обжигать сердца. Мученики будут заточены в Аду, в котором царит вечный жар, и будут лишены малейшей надежды выйти оттуда.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am roaring like a lion
Я рычу как лев
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
13. planet roaring 3:49
13. planet roaring 3:49
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"medium dark, full, rich, roaring.
"medium dark, full, rich, roaring.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from a roaring lion to a meek lamb
Как рыкающий лев стал кроткой овечкой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the conference was a roaring success!
Конференция увенчалась поразительным успехом!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
like a lion, with sounds of roaring;
как с рыканьем великим лев;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will plague them all, even to roaring
Но я их покараю всех, да так, что завопят
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we heard tigers roaring in the distance
Мы слышали, как вдалеке рычали тигры
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
from a roaring lion to a meek lamb @num@
Как рыкающий лев стал кроткой овечкой @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
like a roaring lion , he tries to devour u
Подобно рыкающему льву , он старается нас поглотить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a roaring sound resonated almost at the same time
Почти одновременно раздался ревущий звук
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i can still hear in my ears the roaring , “ no
До сих пор в моих ушах звучит мощное « нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is why it was known as the " roaring twentie
Поэтому этот период прозвали " бурлящие двадцатые
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
roaring hoodlums. beetroot. sniggered. crowded. remarkably.
рев хулиганов. свекла. хихикнул. переполненный. замечательно.
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all about him was the roaring and crackling of the flames.
и повесили замок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koullapis ) , @num@ from roaring lion to meek lamb ( e
Неприглядное прошлое рабства , @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
part @num@ the roaring twenties - lull before a storm
Часть @num@ гг . Бурные двадцатые годы - затишье перед бурей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: