Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roll 40 times in one run
свернуть 40 раз за один проход
Last Update: 2014-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
october 2007-march 2008 11 times in total
Октябрь 2007 года - март 2008 года; всего - 11 раз
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
34. the 11 thematic working groups met more than 40 times in total over the past one and a half years.
34. Одиннадцать тематических рабочих групп провели более 40 заседаний на протяжении последних полутора лет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last edited by carniwhore on 27 sep 2005, 19:18, edited 2 times in total.
last edited by carniwhore on 27 sep 2005, 19:18, edited 2 times in total.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last edited by potf_admin on 19 jun 2008, 19:39, edited 7 times in total.
last edited by potf_admin on 19 jun 2008, 19:39, edited 7 times in total.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last edited by theartist on 26 may 2011, 22:40, edited 1 time in total.
last edited by theartist on 26 may 2011, 22:40, edited 1 time in total.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11. in total, the consolidated list was updated 22 times in 2009.
11. В общей сложности сводный перечень в 2009 году обновлялся 22 раза.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last edited by lisa on 15 sep 2008, 22:13, edited 1 time in total.
last edited by lisa on 15 sep 2008, 22:13, edited 1 time in total.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13. in total, the al-qaida sanctions list was updated 25 times in 2011.
13. В целом санкционный перечень в отношении > обновлялся в 2011 году 25 раз.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- last edited by esmee on 21 jul 2013, 11:16, edited 1 time in total.
last edited by redbossfan on 31 mar 2013, 20:32, edited 1 time in total.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last edited by mathias_dk on 18 mar 2005, 17:25, edited 1 time in total.
posts: 32 location: estonia ohoo, te elate veel. _________________ ***
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: